שיחה:שיחון איטלקי

מתוך ויקימסע
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Star d6c28f.svg מדריך זה סווג כמדריך מומלץ. משמעות הדבר היא כי המדריך נותן סקירה מקיפה של הנושא, ללא חוסרים משמעותיים, ברמת כתיבה טובה, מלווה בתמונות ומפות.

הדגשה[עריכה]

הדגשת האות בתעתוק העברי פירושה שצריך לעצור מעט בהגיית האות. אודה למי שיוסיף את זה לדף עצמו במקום הנכון. בברכה, איתן96 (שיחה) 09:55, 20 בינואר 2014 (IST)

הסתיים[עריכה]

אמנם השיחון עדיין צריך ניקוד, אך העבודה הבסיסית הסתיימה. בברכה, איתן96 (שיחה) 11:47, 27 בינואר 2014 (IST)

תודה איתן. האם לפי דעתך אפשר להסיר את התבנית {{להשלים שיחון}} המוצבת בראש השיחון ? ויקיג'אנקי (שיחה) 15:10, 27 בינואר 2014 (IST)
לדעתי כן, אמנם אני לא בקי בדרך העבודה כאן. בברכה, איתן96 (שיחה) 15:26, 27 בינואר 2014 (IST)
מצויין, הסרתי את התבנית מראש השיחון. תהליך הכתיבה איננו מסובך יתר המידה - בשלב הראשוני השיחונים בויקימסע העברי נוצרים בדרך כלל על ידי קומץ משתמשים שאינם דוברי השפה (אני ביצעתי את רוב העבודה הראשונית עד כה בהכנת רוב השיחונים שלנו), ולכן הם מכילים רק את התעתיק האנגלי (ולא את העברי) ומתבססים בעיקר על התוכן שכבר זמין בשיחונים המקבילים בויקימסע האנגלי (וזאת משום שמדובר בתוכן חופשי והסבירות גבוהה במיוחד שאותם השיחונים אצלהם נוצרו במשך שנים רבות ובמסגרת שיתוף פעולה בין דוברים שונים של השפה). לאחר מכן, העבודה על השיחונים ה"חצי מבושלים" מופסקת עד אשר משתמש דו-לשוני (הדובר הן את שפת השיחון והן את השפה העברית) מוצא את השיחון (הסבירות גבוהה שמשתמשים מסוג זה יגיעו לשיחון מגוגל), ומחליט לסייע לסיים את המלאכה (הוספת כל התעתיקים העבריים החסרים, וביצוע מקצה שיפורים/תיקונים). כאשר הדבר קורה (ואני מניח שבמוקדם או במאוחר רוב השיחונים שלנו יושלמו באופן זה) באופן אידאלי יש ליצור קשר עם עם אותו המשתמש ה"מומחה" בדף שיחתו, לאמת כי הוא אכן דובר השפה ולשאול אותו אם לפי דעתו השיחון הנו כעת במצב טוב - ובהתאם לתשובתו להחליט אם להסיר את התבנית {{להשלים שיחון}}. ויקיג'אנקי (שיחה) 16:59, 27 בינואר 2014 (IST)

ערך טוב[עריכה]

בהתאם לדיון שראיתי במזנון, שיניתי את הערך לערך טוב. אני מקווה שאני צודק בהבנתי. בברכה, איתן96 (שיחה) 21:55, 28 בינואר 2014 (IST)

בוט החלפות[עריכה]

אבקש לא להריץ על הדף בוט החלפות, מכיוון שהוא פוגע בתעתיקים לעברית של המילים האיטלקיות. בברכה, איתן96 (שיחה) 10:00, 9 בפברואר 2014 (IST)

יש תבנית {{ללא בוט}} Dekel E (שיחה) 18:29, 9 בפברואר 2014 (IST)