שיחת משתמש:ויקיג'אנקי

מתוך ויקימסע
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Nuvola filesystems folder cool.png
ארכיונים

1 · 2 · 3

בקשה[עריכה]

אנא הימנע מלתת להודעות בדף השיחה שלי את הכותרת "צ'אט", משום שהעובדה שיש בדף מס' כותרות זהות יוצרת בעיות. אתה יכול לכתוב צ'אט 1, צ'אט 2 וכו'. תודה, Amitayzl (שיחה) 21:57, 1 במאי 2016 (IDT)

אוקיי. ויקיג'אנקי (שיחה) 05:49, 2 במאי 2016 (IDT)

זנזיבר[עריכה]

למה מחקת את התוספת של האנונימי שם? Amitayzl (שיחה) 23:38, 15 במאי 2016 (IDT)

נאלצתי במקרה הזה לבצע "ויקיזציה"... כלומר, לוודא שהתוכן ישולב לפי הסטנדרטים שעליהם אנו מקפידים בכל המדריכים:
1. תוכן כפול - המשתמש האנונימי הוסיף שתי מקומות שכבר היו כתובים (נונגווי ועיר האבן), ולכן הייתי צריך לבצע עריכות בהתאם.
2. בגוף המדריכים אנו נוהגים להפנות לאתרי התיירות הרשמיים בלבד. המשתמש האנונימי הוסיף בגוף המדריך קישורים חיצוניים לאתר לא רשמי ( zanzibar.co.il ) שמכיל מידע בעברית אודות אותם היישובים. לכאורה המטרה העיקרית של המשתמש האנונימי הייתה לוודא שיש קישורים יוצאים לאותו האתר (בויקיטיול תוכל לראות הרבה קישורים מהסוג הזה שנוספו על ידי בעלי עסקים שמנסים להגדיל את כמות הלקוחות שמגיעים לעסק מסוים, ולכן לא תמיד מדובר על המלצות איכותיות שלקוחות בחשבון את טובת המטייל). ייתכן שכדאי לשלב קישור אחד לאתר ההוא, אבל זה יהיה חייב להיות קישור אחד בלבד שיופיע בחלק הקישורים החיצוניים בלבד. האם לדעתך מדובר באתר המציג תוכן איכותי שכדאי לשלב קישור חיצוני אליו בחלק הקישורים החיצוניים?

ויקיג'אנקי (שיחה) 07:00, 16 במאי 2016 (IDT)

קודם כל, אני חושב שאם מוחקים משהו שאנונימי כתב, צריך להסביר לו בדיוק למה זה נמחק, כדי שלא יחשוב שתרומתו נדחתה באופן שרירותי או ע"י תכנה. מעבר לזה, תורמים חשובים לנו כרגע יותר מתרומות, לכן לדעתי לא נורא אפילו להשאיר כפילות קטנה או תוכן לא מושלם כדי שהאנונימי ירגיש טוב עם עצמו ויירשם. אולי במקרה הזה הבעיה הייתה בלתי נסבלת (לא התעמקתי) אבל אני מתכוון באופן כללי. חוץ מזה, בהתחשב בחשיפה הנוכחית הנמוכה שלנו, לא נראה לי שאנשים ירוצו לפרסם את עצמם דווקא פה. אני חושב שכרגע האינטרס של גיוס משתמשים גובר על כל אינטרס אחר, וצריך לעשות כל מאמץ לשמור את תרומותיהם כל עוד זו לא פרסומת של ממש ("מלון x נחשב למלון הטוב ביותר באילת, בעיקר בזכות חדריו המרווחים, הנוף והאוכל המשובח, ובימים אלה הוא יוצא במבצעים שחבל לפספס!") או השחתה ("דני המלך!!!!"). Amitayzl (שיחה) 22:16, 16 במאי 2016 (IDT)

חופש[עריכה]

שלום ויקיג'אנקי,
אני מקווה שקיבלת את המייל שלי ששלחתי לך לפני כמעט חודש (טרם קיבלתי תשובה). כאמור במייל, הייתי בתקופת עומס של בגרויות ומתכונות (הבגרות האחרונה שלי הייתה ביום שלישי), אך בקרוב מאוד (20 ביוני) אצא לחופש הגדול ואוכל לחזור לפעילות סדירה. אשמח אם תוכל לעדכן אותי מה הפסדתי פה בינתיים ומהן המשימות עם העדיפות הגבוהה ביותר שתרצה שנבצע במסגרת שיתף פעולה בחודשיים הקרובים.
לגבי המדריך של ורשה, קיבלתי את המייל ואני מתכוון לעבור על המדריך היום או מחר לביקורת עמיתים נוספת ואז לשנות את הסטטוס שלו. ישנן גם כמה הצעות חשובות שאני מעוניין להעלות במזנון ואעלה אותן בקרוב. בברכה, Dekel E (שיחה) 15:13, 18 ביוני 2016 (IDT)

ברוך השב. לא ראיתי את האימייל ההוא (אני מציע תמיד להשיב להודעות שאני שולח דרך ויקימסע בלבד). בניגוד לעבר... בהווה הזמן שלי קצר יחסית. אף על פי כן... ישנם מספר סוגיות טכניות שאשמח במיוחד אם תסייע לי לפתור (אחת מהסוגיות, אשר פתירתה תעלה במידה ניכרת את איכות הרשומות, דורשת מעט מחשבה משותפת, ולכן מאוד חשוב לי שנשתמש בצ'אט לשם כך). ויקיג'אנקי (שיחה) 19:01, 18 ביוני 2016 (IDT)
אשמח לעשות שיחה משותפת בצ'אט. מתי תהיה פנוי? מחר בערב מתאים? Dekel E (שיחה) 20:23, 21 ביוני 2016 (IDT)
אני מאוד עסוק בתקופה הנוכחית. האם תהיה מסוגל מתישהו בין 10:15 בלילה ל-11:30? ויקיג'אנקי (שיחה) 22:49, 21 ביוני 2016 (IDT)
אם אתה פה, אני זמין עכשיו לבערך חצי שעה. Dekel E (שיחה) 22:50, 21 ביוני 2016 (IDT)
אוקיי. ויקיג'אנקי (שיחה) 22:51, 21 ביוני 2016 (IDT)
אתה זמין עכשיו? Dekel E (שיחה) 22:33, 22 ביוני 2016 (IDT)
כן ויקיג'אנקי (שיחה) 22:42, 22 ביוני 2016 (IDT)
עכשיו זמין? Dekel E (שיחה) 22:48, 27 ביוני 2016 (IDT)
בתקופה הנוכחית עדיף שנקבע זמן מבעוד מועד. ויקיג'אנקי (שיחה) 00:31, 28 ביוני 2016 (IDT)
אז מתי תהיה זמין? Dekel E (שיחה) 12:19, 28 ביוני 2016 (IDT)
בגדול, במרבית הימים אוכל כמעט בוודאות להיות זמין בצ'אט בין השעות 22:30 ל-23:30 בלבד. אף על פי כן, עדיף תמיד לשלוח לי הודעה בדף השיחה שלי יום לפני ולבקש בהודעה שאהיה זמין למחרת ב-22:30 (בנוסף לכך אני מנסה למצוא מעט זמן פה ושם על מנת לעקוב אחר הנעשה בויקימסע ולבצע מספר תיקונים או תוספות מועילות). ויקיג'אנקי (שיחה) 06:56, 29 ביוני 2016 (IDT)
היום בערב בין 22:00-23:30? Dekel E (שיחה) 10:45, 29 ביוני 2016 (IDT)
לא הספקת לראות את זה בזמן... מחר בערב? Dekel E (שיחה) 22:55, 29 ביוני 2016 (IDT)
אז היום בערב? Dekel E (שיחה) 22:07, 30 ביוני 2016 (IDT)
היום לא אוכל. מחר? ויקיג'אנקי (שיחה) 22:29, 30 ביוני 2016 (IDT)
מחר ומחרתיים יהיה בעייתי לי בשעות האלו. מה עם ראשון? Dekel E (שיחה) 22:30, 30 ביוני 2016 (IDT)
ראשון ושני אני לא אוכל בכלל. רצית עזרה עם משהו ספציפי? ויקיג'אנקי (שיחה) 22:32, 30 ביוני 2016 (IDT)

כאן?[עריכה]

לתשומת לבך יצרתי רשימה עם נתוני צפיות מעודכנים נכון ליוני 2016. Dekel E (שיחה) 23:00, 2 ביולי 2016 (IDT)

אם אתה זמין, אשמח לשוחח איתך על זה בחדר הצ'אט. Dekel E (שיחה) 23:05, 2 ביולי 2016 (IDT)
וואו! כמה זמן השקעת ביצירת הרשימה? (לי לקח לא מעט זמן) ויקיג'אנקי (שיחה) 00:17, 3 ביולי 2016 (IDT)
כמה שעות טובות בשישי ובשבת. לא נורא, שווה את זה חיוך עבדתי עם אקסל (היה הרבה יותר נוח). Dekel E (שיחה) 09:36, 3 ביולי 2016 (IDT)
Nuvola apps chat.png
שלום ויקיג'אנקי. אם תקרא את ההודעה הזאת במהלך 10–15 הדקות הבאות הנך מוזמן להצטרף לשיחה ידידותית ולא פורמלית בחדר הצ'אט של קהילת ויקימסע העברי.
באפשרותך להסיר הודעה זו בכל עת על ידי הסרת התבנית {{הזמנה לחדר הצ'אט}} מדף שיחתך.
Dekel E (שיחה) 14:22, 3 ביולי 2016 (IDT)

לצערי אין לי זמן לכך כעת. אני חייב ללכת. נדבר בהזדמנות. כל הכבוד על איסוף נתוני הצפיות ליוני 2016! במהלך היממה הקרובה אוסיף גם גרף אשר עדיין בתהליך יצירה אשר ידגים כיצד כמות הצפיות במדריכים הנצפים ביותר גדלה במהלך השנה (השוואה עם נתוני הצפיות מהשנה שעברה). ויקיג'אנקי (שיחה) 14:26, 3 ביולי 2016 (IDT)

Nuvola apps chat.png
שלום ויקיג'אנקי. אם תקרא את ההודעה הזאת במהלך 10–15 הדקות הבאות הנך מוזמן להצטרף לשיחה ידידותית ולא פורמלית בחדר הצ'אט של קהילת ויקימסע העברי.
באפשרותך להסיר הודעה זו בכל עת על ידי הסרת התבנית {{הזמנה לחדר הצ'אט}} מדף שיחתך.
Dekel E (שיחה) 18:48, 4 ביולי 2016 (IDT)

שנתחיל עם סלובניה?[עריכה]

על פי החלוקה הקיימת? בברכה, Dekel E (שיחה) 09:25, 5 ביולי 2016 (IDT)

עד עתה תרגמתי את האת הפסקאות "אוכל", "נימוסים והליכות" ו"חשוב לדעת" (כולל תתי החלקים). אשמח לביקורת עמיתים והגהה. תודה, Dekel E (שיחה) 18:18, 5 ביולי 2016 (IDT)
אוקיי ויקיג'אנקי (שיחה) 18:25, 5 ביולי 2016 (IDT)
עדיין פה? אם כן אשמח לשוחח איתך בצ'אט. Dekel E (שיחה) 18:46, 5 ביולי 2016 (IDT)
אעדיף שתתרגם גם אתה את חלק המסעדות, מפני שהוא קשה לתרגום עבורי. Dekel E (שיחה) 20:09, 6 ביולי 2016 (IDT)
האמת היא שאני מאוד מרוצה מתוצר שיתוף הפעולה שלנו על סלובניה. מה המדריך הבא לפי הרשימה? האם תוכל לחלק את החלוקה בו כמו במדריך על סלובניה? בימים האחרונים נעדרתי בשל נסיעה משפחתית. Dekel E (שיחה) 12:03, 11 ביולי 2016 (IDT)

שנמשיך עם פורטוגל?[עריכה]

מה דעתך? נכון שיש מספר מדריכים אחרים שממוקמים לפני המדריך של פורטוגל בנתוני הצפיות, אבל גודל המדריך הוא כ-6,500 בתים ולכן הוא המדריך שזקוק להרחבה הדחופה ביותר (בניגוד למונטנגרו ואסיה עם תוכן של יותר מ-37,000 בתים ואמריקה הדרומית וגאורגיה עם תוכן של יותר מ-10,000 בתים). אם הדבר מקובל עליך, אשמח לשיתוף פעולה כזה:

חלקים שיורחבו על ידי דקל
  • חשוב לדעת (כולל כל תתי-החלקים)
  • נימוסים והליכות
  • תחבורה
  • הגעה
  • לינה
חלקים שיורחבו על ידי ויקיג'אנקי
  • פעילויות
  • קניות
  • שתייה
  • אוכל

בברכה, Dekel E (שיחה) 17:34, 11 ביולי 2016 (IDT)

בשמחה. אשתדל לתרום למאמץ זה מתי שיהיה לי זמן במהלך השבוע. ויקיג'אנקי (שיחה) 23:07, 11 ביולי 2016 (IDT)

@[עריכה]

שלחתי מייל. Dekel E (שיחה) 09:11, 13 ביולי 2016 (IDT)

ועכשיו?[עריכה]

Nuvola apps chat.png
שלום ויקיג'אנקי. אם תקרא את ההודעה הזאת במהלך 10–15 הדקות הבאות הנך מוזמן להצטרף לשיחה ידידותית ולא פורמלית בחדר הצ'אט של קהילת ויקימסע העברי.
באפשרותך להסיר הודעה זו בכל עת על ידי הסרת התבנית {{הזמנה לחדר הצ'אט}} מדף שיחתך.
Dekel E (שיחה) 13:26, 19 ביולי 2016 (IDT)
האם תוכל להיות זמין היום בערב בין 21:00 ל-22:00? Dekel E (שיחה) 17:44, 20 ביולי 2016 (IDT)
אני כאן עכשיו. ויקיג'אנקי (שיחה) 22:53, 20 ביולי 2016 (IDT)
לכמה זמן תהיה פה? (אני אתחבר עוד שתי דקות) Dekel E (שיחה) 22:55, 20 ביולי 2016 (IDT)
בבקשה אל תגיד לי שפספסתי אותך. Dekel E (שיחה) 22:59, 20 ביולי 2016 (IDT)

Bread-crumbs של הבאנרים[עריכה]

Toc bread crumbs.png

אבקש שתתמוך בהצעה החדשה שלי במזנון על מנת שנוכל לשפר את הבאנרים אצלנו ולהתאים אותם לסטנדרטים החדשים של המהדורות האחרות של ויקימסע. כפי שתוכל לראות כאן למשל, הגרסה החדשה של הבאנרים בוויקמסע האנגלי (ששולבה גם בוויקמסע הצרפתי והרוסי) מכילה בעצם תוכן עניינים נפתח בהיררכיה על פי פסקאות המשנה. מצאתי את הפיצ'ר הזה למאוד נחמד ובוויקימסע האנגלי הסבירו לי שניתן להשתמש בו רק לאחר התקנת ההרחבה החדשה של הבאנרים. אמנם לא מדובר בשינוי גודל, אבל השינוי הזה יהפוך את הבאנרים שלנו למקצועיים יותר. לאחר שהמפתחים יאשרו לנו את החבילה במידה נצליח להשיג את הקונצנזוס, אנסה לבדוק בוויקימסע האנגלי כיצד אנחנו יכולים לבצע את השינוי הזה בלי לגרום לבאגים האחרונים שיש להם או עם מינימום של נזק לבאנרים הנוכחיים. בברכה, Dekel E (שיחה) 23:49, 20 ביולי 2016 (IDT)

ראה תגובתי בדיון בקרון המזנון. ויקיג'אנקי (שיחה) 07:23, 21 ביולי 2016 (IDT)
האמת שאני מאוד מאוכזב ממך ומהתגובה שלך במזנון. חבל לי מאוד שאתה לא נותן בי אמון כשאני אומר שאני אשלב את הבאנרים במינימום נזק ומתנגד להרחיב הרחבה שיועדה לכל מהדורות ויקימסע. גם אני לא מתלהב מבאגים ורוצה לעשות הכל למען שייווצר לנו פה עמוד שדרה טוב. אם נמצא שיש הרבה באגים ובעייתיות רבה סביב הבאנרים נבטל את השינוי המוצע מיד, אבל אין צורך לפסול אותו לפני שאנחנו נותנים לו ניסיון. לפי כך, אני מבקש ממך שוב לשקול את החלטתך, כדי שנוכל בעצם לתת הזדמנות לבאנרים החדשים ושלא נשלול אותם על הסף מלכתחילה. כשיבוצע השינוי, לא אחיל לתבנית של הבאנרים באופן מיידי, אלא אצור תבנית קטנה (תבנית:באנר2) ואחיל אותה במספר מדריכים ואחר כך אעלה את נושא השילוב של הבאנרים החדשים לדיון נוסף במזנון. הבן אותי שאינני יכול לנסות לבצע את השינוי הזה ללא התקנת החבילה. אפשר לי לעשות את הניסוי של שילוב הבאנרים במרחב קטן, כפי שאפשרתי לך בעבר לבצע את השינוי של הוספת הקואורדיינטות לתבנית ה-Geo. תודה, Dekel E (שיחה) 09:33, 21 ביולי 2016 (IDT)
בניגוד לכל יתר הפצ'רים שייבאנו (כגון תבניות הגאו שהזכרת), במקרה הזה מדובר בפיצ'ר שיש איתו בעיות רציניות רבות אותן אפילו הקהילות האחרות לא הצליחו לתקן. משום כך לפי דעתי רצוי לבדוק את כל האפשרות הזו באופן יותר מעמיק לפני שממהרים לייבא את הפיצ'ר אלינו. אני כל העת קורא את הדיונים בויקימסע האנגלי ולכן כל הדיונים סביב הפיתוח הזה מוכרים לי היטב. אם תרצה אשמח לבדוק יחד איתך את האפשרות הזו בחדר הצ'אט באופן יותר מעמיק. ויקיג'אנקי (שיחה) 11:54, 21 ביולי 2016 (IDT)
שוב, אני מאוד מאוכזב מהתגובה שלך. זו כבר פעם שנייה שאני נכנס לפה בציפייה לקבל ממך תשובה עניינית שתענה על ההצעות שלי ואתה מתעלם מהן לחלוטין ודוחה אותן על הסף. לצערי העובדה שאינך "סומך" עליי ומתעלם לחלוטין מכל ההערות שכתבתי למעלה מורידה לי את החשק לתרום לפה וגורמת לי לרצות לוותר על שיתוף הפעולה החשוב בינינו. חבל לי מאוד. Dekel E (שיחה) 23:30, 22 ביולי 2016 (IDT)

שנמשיך עם זנזיבר?[עריכה]

סיימתי את החלק שלי בתרגום השיחון הרומני ונכון לעכשיו ניתן לסווג אותו כמדריך טוב (כל החלקים שלמים). לגבי המדריך הבא עליו נעבוד במסגרתש יתוף הפעולה שלנו אם אתה עדיין מעוניין בכך: אני מקווה שזה בסדר מבחינתך לעבוד קודם כל על המדריך זנזיבר, שמסתמן כיעד תיירות מאוד פופולארי בימים הללו. אף על פי שהמדריך אינו מופיע ברשימת המדריכים הנצפים ביותר של יוני האחרון, כפי שבוודאי כבר ראית מספר אנונימיים ערכו את המדריך בחודשים האחרונים ולפי נתונים שפרסמה גוגל ישראל, טנזניה וזנזיבר הם היעדים עם הגידול בצפיות הגבוהה ביותר בקרב המטייל הישראלי, עם גידול של כ-241%! בנוסף לכך, כפי שתוכל לראות [goo.gl/xHIqKv כאן] לאחרונה יש ריבוי כתבות בכל הקשור לזנזיבר והן עשויות להקל לנו על העבודה (המדריך האנגלי לא במצב מי יודע כמה). האם תסכים לעבוד על המדריך הנ"ל כפי שמצוינת החלוקה כאן? בברכה, Dekel E (שיחה) 20:09, 9 באוגוסט 2016 (IDT)

צ'אט[עריכה]

Nuvola apps chat.png
שלום ויקיג'אנקי. אם תקרא את ההודעה הזאת במהלך 10–15 הדקות הבאות הנך מוזמן להצטרף לשיחה ידידותית ולא פורמלית בחדר הצ'אט של קהילת ויקימסע העברי.
באפשרותך להסיר הודעה זו בכל עת על ידי הסרת התבנית {{הזמנה לחדר הצ'אט}} מדף שיחתך.
אני מתחבר עכשיו. Dekel E (שיחה) 21:52, 13 באוגוסט 2016 (IDT)
Dekel E (שיחה) 23:01, 13 באוגוסט 2016 (IDT)
לפני שאני הולך... האם תוכל לסכם את הבקשות שלך בדף השיחה שלי? אני מאוד מעוניין להמשיך עם שיתוף הפעולה שלנו ואני מקווה שתמשיך גם אתה. בברכה, Dekel E (שיחה) 00:02, 14 באוגוסט 2016 (IDT)
אוקיי. ויקיג'אנקי (שיחה) 00:10, 14 באוגוסט 2016 (IDT)

רשומה מובילה[עריכה]

לתשומת ליבך, הוספתי את הפרמטר "רשומה מובילה". התבנית מציגה את הסמליל כשכותבים:
| רשומה מובילה = כן 
דוגמה:
  •    ‏המצפה התת-ימיהמקום הפופולרי ביותר בויקיג'אנקי בקטגוריה זו לפי דירוגי האתר Tripadvisor.comערך מקביל בוויקיפדיה‏,  ‎08-6364200, מייל: אחת האטרקציות הפופולריות ביותר באילת. המצפה שוכן בטבורה של שונית אלמוגים המהווה שמורת טבע ומזוהה בעיקר עם מגדל התצפית הלבן שלו, ממנו תוכלו לצפות בשונית האלמוגים ובנוף הסביבתי. המקום מתהדר גם בבריכת הכרישים הגדולה ביותר במזרח התיכון וכן באקווריומים רבים בהם ניתן למצוא תמנונים, צבים והמוני דגים צבעוניים. במצפה ישנו גם סימולטור משוכלל, המכונה "אושנריום", אשר מצויד במושבים נעים, ומשדר סרטים מיוחדים של האתר ועל ים סוף.

בברכה, Dekel E (שיחה) 11:59, 14 באוגוסט 2016 (IDT)

באנר[עריכה]

נכון לעכשיו יש מספר תקלות עם התבנית החדשה, אך כולות בנות תיקון. אסביר לך עליהן מחר בבוקר. Dekel E (שיחה) 23:41, 26 באוגוסט 2016 (IDT)

אוקיי ויקיג'אנקי (שיחה) 00:39, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

תקלות[עריכה]

כפי שאמרתי, ישנן מספר תקלות בתבנית. את כל התקלות שיכולתי לתקן, תיקנתי. התקלה המשמעותית ביותר שטרם הצליחו לתקן אותה בוויקימסע האנגלי היא מיקום הבאנר (ראה כאן). המפתחים קבעו שהבאנר יהיה תמיד בראש המדריך, כלומר תבניות {{חלק מ}} ו{{Geo}}, כמו גם אצלנו תבניות {{הרחבה על בסיס תרגום}} ו{{הרחבה על בסיס תרגום2}} יופיעו אחרי הבאנר. בינתיים, עש שהתקלה תתוקן (צפי לא ידוע) בוויקימסע האנגלי הציעו קוד חלופי (ראה כאן) שפותר את הבעיה אבל לא לגמרי - מכיוון שהקוד עובד על JavaScript הוא מופעל בעצם רק לאחר טעינת הערך ולכן ניתן לראות להבזק של שתי שניות שתבנית חלק מ ותבנית Geo נמצאות מתחת לבאנר. שילבתי את הקוד הזה אצלנו, אבל הדבר יותר חמור כי גם רואים לשתי שניות את תבניות הרחבה על בסיס תרגום וקשה לפספס את ההתחלפות. בברכה, Dekel E (שיחה) 11:17, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

דוגמאות לשילוב התבנית החדשה תוכל לראות במדריכים צרפת (באנר עם דגל מוויקינתונים), אמסטרדם (באנר עם סמל מוויקינתונים), אילת (תבנית בעבודה אחרי הבאנר - ניתן לתקן), אושוויץ (באנר של מדריך מומלץ ואתר מורשת עולמית). Dekel E (שיחה) 11:18, 27 באוגוסט 2016 (IDT)
בנוסף לכך, אני לא יודע אם זה קשור או לא, אבל תוכן העניינים נעלם מהבאנרים הרגילים ביתר המדריכים כשאני משתמש בגוגל כרום. בכל יתר הדפדפנים זה עובד בסדר גמור. הבעיה בכרום תוקנה. Dekel E (שיחה) 11:33, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

תקלה נוספת[עריכה]

במדריכים שאין בהם את התבנית החדשה נעלמה {{חלק מ}} ותבנית geo הפכה להיות יותר מידי למעלה. Dekel E (שיחה) 12:24, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

נדמה לי שגם זה תוקן. עם זאת, כפי שתוכל לראות כאן, הסמליל של דפים מוגנים עלה יותר מידי למעלה. ישם גם צרות כשמגנים על מדריכים, ראה אמסטרדם. Dekel E (שיחה) 12:47, 27 באוגוסט 2016 (IDT)
עדכון: גיא הדריך אותי איך לתקן את כל התקלות. Dekel E (שיחה) 15:34, 27 באוגוסט 2016 (IDT)
הסרתי מהמדריך אמסטרדם את תבנית התרגום, וכעת הסמליל של ההגנה מסתתר אצלי מאחורי המיקום של פיצ'ר החיפוש. (האם ניתן לתקן זאת?). ויקיג'אנקי (שיחה) 21:20, 27 באוגוסט 2016 (IDT)
לצערי גם אני וגם גיא לא הצלחנו לסדר את זה. גם אם גיא היה מצליח לסדר את זה, המיקום של סמליל ההגנה במדריכים מוגנים היה לא אסתטי, מכיוון שאם הוא היה ממוקם מתחת לקואורדינטות של תבנית גאו זה היה פשוט נראה לא יפה. עם זאת, הקוד שערן כתב בזמנו עדיין מוסיף תבנית שמציינת שהמדריך מוגן בתחתית שלו. לי זה נראה מספיק (הרי עדיין לא היה לנו מצב של מדריך שהוגן במיוחד)... מה דעתך? Dekel E (שיחה) 23:01, 28 באוגוסט 2016 (IDT)

האם ניתן לפתור גם את העניין הבא...?[עריכה]

מה לגבי מדריכים אשר בהם איננו מעוניינים שיוצגו בבאנרים דגלים או סמלים שמתבססים על המידע שמופיע בויקינתונים ... כגון פריז, מדיסון, זקינתוס, סן מרטין, ורשה/פראגה, אסנשן, ראוניון, רבאט, צ'נגדו, פוקואוקה, ניקוסיה, ממפיס, מנגואה, ואדוץ, בלמופן, ריו דה ז'ניירו ודפי הפירושונים יהודה והשומרון וחבל עזה (פירושונים), מוראביה (פירושונים), בוהמיה (פירושונים), סרביה ומונטנגרו (פירושונים), והאנטילים ההולנדיים (פירושונים)? (בקיצור, כל המדריכים שמשתמשים בתבנית הבאנר {{באנר ללא דגל}})

הייתי שמח אם במקרה של הדגלים והסמלים תהיה תמיד האפשרות להשתמש בקובץ מקומי או קובץ בויקישיתוף, בדומה למקובל עם הבאנרים במקרים בהם איננו מעוניינים להשתמש בבאנר בו משתמשים בויקימסע האנגלי. האם לדעתך הדבר יהיה אפשרי במקום שנמשיך להשתמש בתבנית {{באנר ללא דגל}} עבור המקרים יוצאי הדופן הללו ? ויקיג'אנקי (שיחה) 21:32, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

קיימת תבנית {{באנר ללא דגל 2}}. Dekel E (שיחה) 23:33, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

תקלה נוספת[עריכה]

במדריך טהראן הבאנר מופיע בתחתית העמוד. ויקיג'אנקי (שיחה) 21:36, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

תוקן. Dekel E (שיחה) 23:32, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

האם לדעתך יש לתקן את התקלה הזאת?[עריכה]

שים לב שכל מה שמעל הבאנר נכתב כעת בפונט גדול יותר. האם אתה חושב שיש לתקן את זה? (ייתכן שזה מוצלח במיוחד לתבנית חלק מ ולקואורדינטות, אך אני לא סגור אם זה טוב לתבניות התרגום). Dekel E (שיחה) 23:34, 27 באוגוסט 2016 (IDT)

בכל אופן, הקטנתי לבינתיים את הפונט עבור התבניות הללו. Dekel E (שיחה) 23:38, 27 באוגוסט 2016 (IDT)
הפונט קטן מדיי. ניתן לתקן זאת? ויקיג'אנקי (שיחה) 06:40, 28 באוגוסט 2016 (IDT)
ביטלתי את ההקטנה של הפונט. שים לב שכעת הוא גדול במיוחד במדריכים עם התבנית החדשה. אנסה לבדוק עם גיא מה אפשר לעשות. Dekel E (שיחה) 22:58, 28 באוגוסט 2016 (IDT)

בקשה נוספת[עריכה]

אנא החזר את ה-"●" שמפרידים בין כל השמות של החלקים השונים (בגרסה של הבאנר בויקימסע האנגלי בחרו להשאיר את ה-"●" שמפרידים בין כל השמות של החלקים השונים אבל אצלינו אין את זה). ויקיג'אנקי (שיחה) 06:40, 28 באוגוסט 2016 (IDT)

הוספתי. Dekel E (שיחה) 22:56, 28 באוגוסט 2016 (IDT)

בוהוסלן[עריכה]

היי ויקיג'אנקי, הנחת לפני יותר מחודש תבנית {{בעבודה}} על מדריך בוהוסלן ולא ערכת אותו מאז. האם אתה מתכוון להמשיך לערוך אותו או שניתן להסיר את התבנית? בברכה, Dekel E (שיחה) 18:55, 30 באוגוסט 2016 (IDT)

? Dekel E (שיחה) 16:03, 5 בספטמבר 2016 (IDT)

צ'אט[עריכה]

Nuvola apps chat.png
שלום ויקיג'אנקי. אם תקרא את ההודעה הזאת במהלך 10–15 הדקות הבאות הנך מוזמן להצטרף לשיחה ידידותית ולא פורמלית בחדר הצ'אט של קהילת ויקימסע העברי.
באפשרותך להסיר הודעה זו בכל עת על ידי הסרת התבנית {{הזמנה לחדר הצ'אט}} מדף שיחתך.
בסוף אני כן יכול להיות זמין עכשיו... Dekel E (שיחה) 16:03, 5 בספטמבר 2016 (IDT)

בוט חדש שכתבתי שיכול לעזור לנו מאוד[עריכה]

היי ויקיג'אנקי,
הצלחתי לכתוב בוט שמייבא אלינו תבניות Geo מוויקימסע האנגלי. הבוט עובר על כל המדריכים באתר, ואם הוא רואה שאין בהם תבנית Geo, הוא ניגש למדריך באנגלית ומייבא אותה ממנו. תוכל לראות דוגמה מוצלחת כאן. בברכה, Dekel E (שיחה) 19:11, 10 בספטמבר 2016 (IDT)

סיימתי להריץ את הבוט. סה"כ 21 שינויים. רוב השינויים היו דפי פירושונים (ראה כאן), האם לדעתך יש להחריג אותם מהבוט, או שיש להסיר את תבניות הגאו שנוספו? Dekel E (שיחה) 19:41, 10 בספטמבר 2016 (IDT)
הבוט הזה יכול היה לעזור לנו רבות בעבר. כיום לבוט מהסוג הזה לא יהיה הרבה עבודה כל עוד אין לנו קהילה גדולה פעילה. אנא החרג את כל דפי הפירושונים (הם לא צריכים להופיע על המפה האינטראקטיבית). ויקיג'אנקי (שיחה | תרומות | מונה) שכח לחתום
אני חושב שלא הצלחת להבין באיזה תקדים מדובר. נכון שהבוט היה יכול להיות הרבה יותר רלוונטי בעבר, אבל עצם העובדה שהצלחתי לכתוב בוט שמשיג מידע מאתר אחר מראה שאולי בעתיד אוכל לכתוב בוט שמתרגם באופן אוטומטי את כל החלקים החשובים ביותר במדריך (תבנית חלק מ, מפה אינטראקטיבית, רשומות נבחרות) או ליצור למשל בוט שישלים את הקישורים החיצוניים בחלק מהאתרים במקומך. Dekel E (שיחה) 22:15, 10 בספטמבר 2016 (IDT)
במסגרת עבודה מקיפה שנמשכה מספר שנים העתקתי אלינו כנראה את כל החלקים שיש להעתיק (לכן, אם לומר בכנות, מעט מצער אותי לשמוע שגילית כיצד לבצע העתקות מהסוג הזה רק כעת). אף על פי כן, אם יהיו לך רעיונות טובים מה בנוסף כדאי להעתיק אלינו אשמח לשמוע. האלמנט היחיד אשר לפי דעתי כדאי במיוחד לבדוק אם העותק אלינו בשלמותו... הם תבניות האקלים מהערכים המקבילים בוויקיפדיה האנגלית. (לא זכור לי שעברתי על כל 2,000 פלוס הערכים המקבילים בויקיפדיה האנגלית על מנת למצוא אם יש שם תבניות אקלים נוספות שיש לייבא אלינו).ויקיג'אנקי (שיחה) 00:39, 11 בספטמבר 2016 (IDT)

מספר דוגמאות מוצלחות לבוט החדש[עריכה]

כפי שאמרתי, הבוט שכתבתי בשבוע שעבר עשוי לעזור לנו מאוד. הבוט החדש מסייע לי להעתיק תוכן לא רק מאתרי ויקימדיה, אלא גם מאתרים חיצוניים. כפי שתראה למשל כאן, כאן וכאן, הנחיתי את הבוט להוסיף קישור חיצוני לאתר למטייל אם קיים כזה. הבוט מהסוג הזה עדיין ראשוני מאוד, אבל כפי שאתה רואה - הוא עשוי לחסוך לך המון זמן ולעשות את רוב העבודה השחורה בלעדיך.

מספר סוגיות בקשר לבוט שיצרתי:

  1. הבוט עובר רק על מדריכים שיש בהם פסקת "קישורים חיצוניים" ואין בהם תבנית {{קישורים חיצוניים בולטים}}.
  2. הבוט לא מוסיף קישור למדריך אם התעתיק של הדף אצלנו שונה מהתעתיק שלו אצלנו (לדוגמה: ז'נבה וג'נבה) - עשיתי תיקון זמני שהבוט מחפש קישורים גם בשמות ההפניות למדריך מסוים (ראה כאן).
  3. הבוט לא מוסיף קישור אם בשם המדריך יש גרש (למשל: ג'מייקה).
  4. הסוגיה החשובה ביותר עד כה: הבוט מוסיף קישורים למדריכים שענו על התנאים הבאים, גם אם יש להם קישור (שלא באמצעות תבנית) לאתר למטייל ומוסיף את הקישור מעל לכל הקישורים האחרים. (לא ניתן לסדר את זה באמצעות הבוט, כי במקרים כאלו, דרוש טיפול של אדם)
  5. נכון לעכשיו, הבוט פועל אך ורק על אתר למטייל.

Dekel E (שיחה) 14:51, 16 בספטמבר 2016 (IDT)

עדכון: כפי שתוכל לראות כאן, עדכנתי את הבוט כך שהוא מוסיף אוטומטית קישורים גם לאתר של שיחור. Dekel E (שיחה) 21:55, 16 בספטמבר 2016 (IDT)

מאוד מרשים. אף על פי כן, אני עדיין מעט סקפטי שהבוט יהיה מסוגל להוסיף לבדו באופן אוטומטי ובבת אחת את מרבית הקישורים החיצוניים שאני מוסיף. אשמח במיוחד לראות שתצליח לגרום לבוט לבצע זאת בצורה מוצלחת (לאחר שהעבודה תושלם אשמח כמובן לעבור על העבודה של הבוט ולראות שכל התוספות מוצלחות). ויקיג'אנקי (שיחה)

הצעה[עריכה]

ממליץ לך להמתין קצת עם שילוב הקישורים, כי אני חושב שאוכל לפתח את הבוט כך שישלב את מרבית הקשיורים. כמו שתוכל לראות כאן, הבוט כבר משלב את ארבעת הקישורים למדריכים בעברית (למטייל, מסע אחר, שיחור ומאקו) וכן קישור ל-TripAdvisor ול-Rough Guides. ‏ Dekel E (שיחה) 11:43, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

מדריכי הליבה נכון לספטמבר 2016, ביחס ליתר מדריכי האתר
בשלב הנוכחי הוספת הקישורים החיצוניים חשובה במיוחד לצורך קידום המדריכים בגוגל (בנוסף כמובן לערך שיקבלו הקוראים). אינני מסוגל לבצע לבדי תוספות אלו בכל מדריכי המרחב הראשי... (ולכן אני במיוחד מעריך את עזרתך בנושא זה) אף על פי כן, החלטתי בכך מקרה לוודא שכל הקישורים יהיו קיימים במדריכי הליבה (10% ממדריכי האתר), ובכוונתי להמשיך לוודא שהדבר יבוצע באופן ידני לפני שאגש למשימות האחרות, עם או בלי עזרת הבוט שיצרת (אשר בכל מקרה לא מסוגל לבצע הכל לבד בצורה מושלמת ללא עזרה מעורך בן אנוש, ולכן השקעה מצדי בנושא זה איננה לשווא). אשמח במיוחד על העזרה בכל מקרה, ובמיוחד על העבודה של הבוט ב-90 האחוזים האחרים ממדריכי האתר. ויקיג'אנקי (שיחה) 00:47, 18 בספטמבר 2016 (IDT)

לגבי המדריך של קוריאה הדרומית[עריכה]

אין אצלי שום תקלה. Dekel E (שיחה) 14:57, 16 בספטמבר 2016 (IDT)

אכן, הבעיה נעלמה כלא היתה. ויקיג'אנקי (שיחה) 00:13, 17 בספטמבר 2016 (IDT)

מה לעשות במידה ולבוט אין שיקול דעת נדרש כמו של בן אדם?[עריכה]

היי, כפי שתוכל לראות כאן, בוט הקישורים החיצוניים הוסיף למדריך אגם ז'נבה קישור לדף של העיר ז'נבה ב-Tripadvisor. הסיבה לכך היא שהאגם מופיע אצלהם כאחת מהאטרקציות בעיר ז'נבה ולא כאזור נפרד שכולל בין היתר את העיר. לצערי, לא ניתן להחריג מקרים כאלו מהבוט, כי מקרה כזה דורש שיקול דעת של בן אדם. מה אתה מציע לעשות במקרה כזה? הבוט מסוגל לחסוך לנו המון זמן עבודה מיותר, אבל אני חושש מהעובדה שהוא יוכל ליפול במקומות כאלו. עד עתה זה המקרה היחיד שהבוט נפל בו ולא הצלחתי לתקן. בברכה, Dekel E (שיחה) 12:42, 3 באוקטובר 2016 (IDT)

עדיף לתת לו לרוץ באופן אוטומטי .... אך רק על כל המדריכים שלא מופיעים ברשימת 200 מדריכי הליבה (כלומר 90% ממדריכי האתר כפי שהסברתי באמצעות הגרף מעל). אני מתנדב לעבור על כל הקישורים שהתווספו לאחר שהבוט יסיים את העבודה (אחרת סביר להניח שאותם הקישורים לעולם לא יתווספו בשל כמות העבודה האדירה שכרוכה בדבר). את הקישורים לכל 200 מדריכי הליבה בכוונתי להוסיף בעצמי משום שאלו להערכתי המדריכים שהכי הכי חשוב לוודא בהם שהקישורים איכותיים. ויקיג'אנקי (שיחה) 12:45, 3 באוקטובר 2016 (IDT)
אוקיי. עדכנתי את הבוט עכשיו כך שהוא גם מוסיף, קישורים לאתר World66. אריץ אותו על המדריכים כאשר אסיים את העבודה עליו (ייתכן מאוד שזה יהיה רק בסוכות). Dekel E (שיחה) 13:47, 3 באוקטובר 2016 (IDT)
בהצלחה! ויקיג'אנקי (שיחה) 00:08, 4 באוקטובר 2016 (IDT)

לצערי, לא אוכל להפעיל את הבוט[עריכה]

לצערי הרב, לא אוכל להפעיל את הבוט שכתבתי שמוסיף קישורים חיצוניים. ביומיים האחרונים חדר למחשב שלי וירוס קטלני העונה לשם Cerber שהצפין את כל הקבצים שלי (כולל את הבוט) ובתמורה לשחרורם דרש כופר בסכומי עתק. לצערי נאלצתי לפרמט את המחשב ואיתו הלך כל המידע האישי שלי כולל הבוט. לא אוכל לכתוב אותו מחדש מכיוון שמדובר בעבודה של שעות על גבי שעות. עם זאת, למרבה המזל הצלחתי לשחזר חלק קטן מהבוט (ששמרתי במקרה במקום אחר) ולכן אוכל להפעיל אותו על מספר מצומצם של אתרים. בברכה, Dekel E (שיחה) 19:17, 5 באוקטובר 2016 (IDT)

אני מבין. מומלץ תמיד להתקין אנטי וירוס טוב (ממליץ על קספרסקי) על מנת להימנע ממצבים כאלו. אולי בחופש הבא? ויקיג'אנקי (שיחה) 22:56, 5 באוקטובר 2016 (IDT)

@[עריכה]

שלחתי מייל. Dekel E (שיחה) 21:42, 12 באוקטובר 2016 (IDT)

השבתי. Dekel E (שיחה) 17:40, 30 באוקטובר 2016 (IST)
שלחתי מייל נוסף. Dekel E (שיחה) 19:02, 11 בנובמבר 2016 (IST)
השבתי. ויקיג'אנקי (שיחה) 13:00, 12 בנובמבר 2016 (IST)

לגבי פרמטר 'יוקר המחיה'[עריכה]

כפי שציינתי במייל, אני מוכן לכתוב בוט יעשה את כל העבודה הזאת ויחסוך לשנינו המון זמן. אז למה אתה טורח? Dekel E (שיחה) 07:13, 1 בנובמבר 2016 (IST)

בנוסף לכך, אני לא בטוח עד כמה ההשוואה שבחרת לעשות מוצלחת. ראיתי באתר אחר תוצאות שונות להבדלי יוקר המחייה בין ארצות הברית לישראל. חשוב לציין שגם הפרמטר נורא כללי ושיטת החישוב שלו לא ברורה, ב-X מחירי המזון והמצרכים יהיו יקרים ביותר ב-Y, אבל מחירי הלינה זולים באופן משמעותי, אז יש להגיד שיוקר המחייה ב-Y נמוך יותר? כמו כן, במדינות ענק ברור שיש הפרשים ענקיים בין התוצאות - למשל, יוקר המחייה בעיירה נידחת באלבמה לא משתווה ליוקר המחייה בניו יורק. אני חושב שצריך לגבש מדיניות ברורה יותר בקרון המזנון עבור הפרמטר הזה. Dekel E (שיחה) 07:28, 1 בנובמבר 2016 (IST)

נתון יוקר המחייה יהיה תמיד נתון ממוצע שלא מספיק מידע על ההבדלים בין האזורים העשירים ביותר במדינה לאזורים העניים ביותר במדינה. אף על פי כן, זהו עדיין מדד חשוב ומקובל כיום להבנת המצב הכלכלי במדינות העולם, ולפי דעתי ההשוואה של יוקר המחיה הממוצע במדינות העולם חשובה במיוחד למטייל (בין אם נסתמך על נתוני numbeo.com או על הנתונים של גוף מחקר אחר)... בהרבה יותר מהצגת שם המטבע המקומי של המדינה בלבד... ויש בכך תועלת רבה למטיילים ששוקלים נסיעה למדינות מסוימות. נוכל בכל מקרה תמיד לשדרג את הנתונים הללו בנתונים עדכניים יותר או במקורות מידע אחרים אם יהיה בכך צורך (ואני אתנדב להשקיע את הזמן בעתיד בשידרוג הנתונים הללו אם נמצא שעדיף לשלב נתונים ממקור מידע אחר).
מכיוון שהנוכחות והפעילות שלך בויקימסע איננה קבועה (ציינת במפורש שאינך מתכוון להיות פעיל באופן קבוע עד לחופש הגדול הבא), ועל סמך ניסיון העבר (לעתים רבות מיזמים עליהם אתה עובד נדחים למועד מאוחר בהרבה בשל חוסר זמן) אני נוטה להעדיף לבצע מיזמים שחשובים לי במיוחד בכוחות עצמי. אני מבקש שתאפשר לי לסיים את העבודה שאני התחלתי (לא מדובר בעבודה רבה מדיי בהשוואה ליתר הפיתוחים שעליהם אני עובד - להערכתי ייקח לי בסך הכל מספר ימים לסיים את הכל). אני מבטיח שזה ייראה מוצלח ומובן יותר בסוף, ובכוונתי ליצור גם מדריך מרכזי לנושא יוקר המחיה, אליו נקשר מהמילה "יוקר המחיה" שבתבנית, שיכיל הסברים מורחבים ויאגד את עיקר הנתונים בטבלה גדולה ואולי גם יספק השוואות נוספות עם פרמטרים נוספים. ויקיג'אנקי (שיחה) 09:00, 1 בנובמבר 2016 (IST)
על מנת שנגלה אם קיים מקור מידע מוצלח יותר למידע אודות יוקר המחיה, הפנתי כעת שאלה זו אל המומחים בויקיפדיה העברית. ויקיג'אנקי (שיחה) 11:30, 1 בנובמבר 2016 (IST)
כתיבת הבוט לא גזלה ממני זמן רב. בכל אופן הרצתי את הבוט על כל מדריכי המדינות בדף שלך והוא הוסיף את הנתונים מהאתר שמצאת אם קיימים כאלו. אני חושב שחסכתי לשנינו זמן עבודה רב. ייתכן שהבוט טעה במספר מדריכים (כמו למשל במדריך של גאורגיה, שם לא הוסיף את המידע מחשש לבלבול ובמדריך של מונטנגרו שם הוסיף את הפרמטר במקום לא נכון), אבל אני מעריך ש-90% מהמקרים הבוט פעל כראוי ואם לא, אנחנו נגלה מהר מאוד את התקלות. Dekel E (שיחה) 19:56, 3 בנובמבר 2016 (IST)
תודה. אעבור על השינויים שהבוט ביצע בימים הבאים. ויקיג'אנקי (שיחה) 22:52, 3 בנובמבר 2016 (IST)

תגובה למייל[עריכה]

שלום ויקיג'אנקי. ראיתי את המייל ששלחת לי. לבקשתך אני עונה כאן.

ראשית, אני מאוד מעריך את ההשקעה הרבה שלך במיזם, ואת המסירות והמאמצים שלך להשאיר אותו בחיים.

שנית, אני אשמח לעזור. כרגע יש לי מספיק זמן, אבל לצערי אני לא יכול להתחייב לטווח ארוך.

האם יש משימה ספציפית שתרצה שאעשה? ‏Guycn2 · ☎‏‏ 22:29, 29 בדצמבר 2016 (IST)

מייל[עריכה]

שלחתי מייל. DL3222 (שיחה) 11:41, 13 בינואר 2017 (IST)

Nuvola apps chat.png
שלום ויקיג'אנקי. אם תקרא את ההודעה הזאת במהלך 10–15 הדקות הבאות הנך מוזמן להצטרף לשיחה ידידותית ולא פורמלית בחדר הצ'אט של קהילת ויקימסע העברי.
באפשרותך להסיר הודעה זו בכל עת על ידי הסרת התבנית {{הזמנה לחדר הצ'אט}} מדף שיחתך.
DL3222 (שיחה) 18:09, 13 בינואר 2017 (IST)

טעות מביכה בעמוד הראשי שרק אתה יכול לתקן...[עריכה]

ברצלונה איננה בירת ספרד. האם תוכל לתקן? שבוע טוב, DL3222 (שיחה) 21:10, 21 בינואר 2017 (IST)

Nuvola apps chat.png
שלום ויקיג'אנקי. אם תקרא את ההודעה הזאת במהלך 10–15 הדקות הבאות הנך מוזמן להצטרף לשיחה ידידותית ולא פורמלית בחדר הצ'אט של קהילת ויקימסע העברי.
באפשרותך להסיר הודעה זו בכל עת על ידי הסרת התבנית {{הזמנה לחדר הצ'אט}} מדף שיחתך.
DL3222 (שיחה) 12:20, 4 בפברואר 2017 (IST)

שיחון עברי>אנגלי[עריכה]

שלום, ויקיג'אנקי, קבלתי את פנייתך בדוא"ל לגבי עזרה בעריכת השיחון האנגלי. אני אכן מתרגמת במקצוע, דוברת אנגלית אמריקאית כשפת אם (ברוקלין דרך לוס אנג'לס), שלושים שנה שם, עולה ותיקה (09/1984). מתאים לי לא להוסיף תוכן אלה לצבע הגהה (הספצ. שלי) ותיקונים. האם אתה משמש כתובת להארות והערות? דוגמה: ביטוי מיושן ("Buzz off") או הצורך להבדיל בין בריטית לאמריקאית. אני מספיק מנוסה בעריכת WP כדי לערוך קוד מקור וגם שקולת-דעת שאני פועלת בהחלטיות זהירה. בכל זאת הייתי שמחה להכיר את עמיתי לצורך דיון מדי פעם. --תודה, Deborahjay (שיחה) 23:19, 7 בפברואר 2017 (IST)

אני ממליץ שתערכי את השיחון לפי שיקול דעתך... אם יהיו טעויות נתקן אותם בהמשך. אני נוטה להעדיף שהשיחון יהיה כתוב באנגלית אמריקנית אשר נפוצה כיום יותר ברחבי העולם מאשר אנגלית בריטית. שתי משפטים שכתבת מעל ולא הבנתי בכלל "מתאים לי לא להוסיף תוכן אלה לצבע הגהה (הספצ. שלי)"? (האם התכוונת "I prefer proofreading more than adding content (I specialize in that)"?) ו-"האם אתה משמש כתובת להארות והערות?" (האם התכוונת "Would I be able to to share comments with you about possible necessary edits?"). האם השתמשת בתוכנת תרגום מכונה על מנת לכתוב את שתי המשפטים הללו? ויקיג'אנקי (שיחה) 23:59, 7 בפברואר 2017 (IST)
לא, אין לחשוד בשום מנוע תרגום מלאכותי גרוע. כל האחריאות והאשמה עלי. לפננו דוגמה של העברית "שלי" כפי שהספקתי לרכושה ב-43 השנים האחרונות (ביניהן פגרה של 8 שנים בגולה לפני העלייה). אמנם לאחרונה התיידדתי עם Google Translate לצורך כתיבת תיאורים ליחידות מידע בוויקינתונים, אך באופן חופשי אני מסתדרת כפי שקראת (והבנת מצויין). התחביר העילג משקף גם את רמת הידע שלי וגם משפע האנגלית המלומדת והאידיומטית שהיא שפת אמי. בדיבור עברית אני נשמעת יותר טוב (= פחות מליצי), כך אני מאמינה גם מקווה. -- Deborahjay (שיחה) 12:20, 11 בפברואר 2017 (IST).
Okay. I understand. I recommend writing many small new articles in the Hebrew Wikipedia as a way to gradually improve your Hebrew (you'll definitely do so if you'll study the corrections which are made to your contributions each time). I understood from your comment in your discussion page that you prefer not to improve our Hebrew-English phrasebook (although I am not completely sure that's what you meant). I completely understand that too. thank you. ויקיג'אנקי (שיחה) 14:05, 11 בפברואר 2017 (IST)