שיחת משתמש:79.179.86.19

מתוך ויקימסע
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

ברוך הבא[עריכה]

Sciences de la terre.svg
שלום,

תרומתך לאתר ניכרת, ועל כן, חבל שעבודתך נעשית בצורה אנונימית. הרשמה תקל עלינו את הדו־שיח עמך, ותאפשר לך לערוך ולפעול בדפי ויקימסע בצורה טובה ונוחה יותר (פרטים בוויקימסע:למה ליצור חשבון?). כאשר אנו עוקבים אחר השינויים האחרונים שנעשו בדפי האתר, שינוי שמבצעים משתמשים שאינם רשומים מיד מדליק אצלנו נורה אדומה מחשש להשחתות, שכן רוב המשחיתים אינם טורחים להירשם.

ההרשמה אינה עולה דבר, ואינה מסכנת את פרטיותך. כדי להירשם, ניתן להיכנס לדף ההרשמה.

אם יש לך שאלות כלשהן את/ה מוזמן/ת להגיב פה או לפנות אליי בדף שיחתי.

הצלחת האתר תלויה בנכונות של משתמשים כמוך, רבים ככל האפשר, לקחת חלק בהרחבה ושיפור של תוכן מדריכי האתר. במידת האפשר, אנא עזור/י לקדם את הויקימסע העברי על ידי הרחבה ו/או שיפור של התוכן במדריך אחד לכל הפחות, העוסק ביעד טיול בישראל או בחו"ל אשר מוכר ואהוב עליך במיוחד, או לחלופין, יעד טיול שמעניין אותך במיוחד.

תודה ובהצלחה!

בברכה, ויקיג'אנקי (שיחה) 02:11, 8 במרץ 2020 (IST)[]

הערה חשובה[עריכה]

מאוד שמחתי לראות שבחרת לסייע להרחיב את מדריכי האתר. לצערי הטקסט שהוספת את כה אינו תואם את הסגנון המקובל במדריכים באתר. אני ממליץ לך לבדוק את המדריכים המוצלחים והאיכותיים ביותר שפיתחנו לאורך השנים בויקימסע העברי כאן על מנת להבין טוב יותר כיצד מדריכים צריכים להיראות בויקימסע העברי.

שלא בדומה למקובל בוויקיפדיה העברית, בה יש אלפי כותבים פעילים, שמסוגלים להעלות בכוחות משותפים במידה רבה את האיכות של כל התוספות שמבוצעות על ידי הציבור הרחב, בויקימסע העברי חשוב בהרבה יותר להקפיד על סגנון הכתיבה המקובל, וזאת מפני שאין לנו כאן עורכים פעילים רבים, ולכן אנו חייבים להיזהר שלא נציף את המרחב הראשי במדריכים רבים מדיי במצב לא טוב באופן בו יהיה לבסוף בלתי אפשרי יותר לוודא שיהיו כאן מדריכים במצב סביר (בסופו של דבר לוקח הרבה יותר זמן לשכתב מדריכים בעיתיים מאשר לכתוב מדריכים מוצלחים).

בשל כך, לעת עתה אעביר את הגרסה האחרונה של המדריך אינדונזיה, עליה עבדת עד כה, לדף הזה... (אם היה לך חשבון משתמש בויקימסע העברי הייתי מעביר את התוספות שלך למרחב המשתמש שלך), ובמקביל אוודא כעת שהמדריך של אינדונזיה יהיה מלא בתרגום מכונה גולמי אשר ישמש אותנו מעתה ואילך כ"שלד" של המדריך עליו נוכל בהדרגה להוסיף עוד חומר חיוני. אתה מוזמן כמובן לסייע לי לתקן את כל תרגום המכונה (אני מאוד מקווה ששיתוף הפעולה ביננו יהיה פורה שכן אני מאוד זקוק לעזרה בכתיבת תוכן מצד כותבים נוספים), ורק אחרי זה לשלב את המידע החשוב ביותר שרציתי להוסיף שמתבסס על מה שכבר כתבת, או מידע אחר שלפי דעתך חשוב לשלב במדריך.

בכבוד רב,

ויקיג'אנקי (שיחה) 02:25, 8 במרץ 2020 (IST)[]

תרגומים ? נתן להתבסס על ה"שיחון במלאית" אבל להתיחס אליו בזהירות: מלאית של מלזיה אינה זהה לגמרי לאידונזית, וחלק מן ההבדלים בעקר בכתיב ובמשמעות בטויים ומונחים וצרופי מלים ידועים לי. שם נכתב בזהירות הנוסח המלזי למניעת בלבול. 79.179.86.19 02:32, 8 במרץ 2020 (IST)[]
תוכל לבדוק כעת את המדריך אינדונזיה על מנת להבין טוב יותר את המשימה (עיקר העבודה היא לתקן את תרגום המכונה ולא לכתוב תוכן שמבוסס נטו על הידע האישי). האם לדעתך תוכל לעשות עבודה טובה בתיקון תרגום המכונה במדריך אינדונזיה? ויקיג'אנקי (שיחה) 03:19, 8 במרץ 2020 (IST)[]

זהו דף שיחה של משתמש אנונימי שעדיין לא יצר חשבון באתר, או שהוא לא משתמש בו. לכן עלינו להשתמש בכתובת ה־IP המספרית כדי לזהותו. ייתכן שכתובת IP זו תהיה משותפת למספר משתמשים. אם אתם משתמשים אנונימיים ומרגישים שקיבלתם הודעות שאינן רלוונטיות עבורכם, אנא צרו חשבון או היכנסו לחשבון כדי להימנע מבלבולים עתידיים עם משתמשים אנונימיים אחרים.