שיחת ויקימסע:מיזמי ויקימסע/המאמץ המרכזי

מתוך ויקימסע
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש

שאלה[עריכה]

ויקיג'אנקי, ישר כוח על המיזם הנפלא אבל כיצד ארחיב את השיחון הטורקי? אין לי שום ידע בטורקית ואפילו ידע בסיסי. דָּנִיֵּאל (הוספתי תוכן) (שיחה) 15:19, 23 ביולי 2019 (IDT)

הוספתי תוכן - שים לב, על מנת להפוך מדריכים בויקימסע לשימושיים במיוחד לקהל הרחב, לרוב כל מה שאתה צריך להיות ה"מתווך" שפשוט מייבא את מה שכבר נכתב במדריך המקביל בויקימסע האנגלי אלינו ועורך את זה מחדש באופן בו המידע יהיה הרבה יותר נגיש לדוברי עברית. במקרה של השיחון הטורקי, עיקר העבודה היא ב... (א) לעשות הרבה Copy + Paste עד שכל העמודה של "תעתיק אנגלי" אצלנו תכיל את כל המידע שכבר קיים במדריך המקביל בויקימסע האנגלי (ב) לכתוב את כל התעתיקים בעמודה "תעתיק עברי" כמיטב יכולתך.
לאחר שנעשה זאת, המדריך ייחשב שלם אם לא קיימים חוסרים בשיחון המקביל בויקימסע האנגלי. אם נצליח לאתר דוברי עברית שגם דוברי טורקית אשר יצליחו לסייע לנו בשיפור התעתיקים שיצרנו לאחר שנסיים את העבודה, אז נוכל לסווג את המדריך כ"מדריך מומלץ". המטרה כאן עם המיזם הזה היא בכל מקרה ליצור יותר מדריכים שלמים כיעד ראשוני (ואולי בהמשך יבואו ה"מומחים" שיסייעו להפוך את המדריכים הללו למדריכים מומלצים). ויקיג'אנקי (שיחה) 15:46, 23 ביולי 2019 (IDT)