שיחון דזונגקה
דזונגקה היא השפה הלאומית של בהוטן. היא שייכת למשפחת השפות טיבו-בורמזית ובעלת קשר לשפה הטיבטית.
מדריך ביטוי[עריכה]
הערה: דזונגקה היא שפה טונאלית, כלומר משמעות המילה תלויה בגובה הטון בו היא נאמרת.
ניקוד:
- a - נהגה כמו "א" בעברית
- e - נהגה כמו "אֶ" בעברית
- i - נהגה כמו "אי" בעברית
- o - נהגה כמו "או" בעברית
- u - נהגה כמו "אוּ" בעברית
עיצורים:
- k - נהגה כמו "ק" בעברית
- g - נהגה כמו "ג" בעברית
- ng - נהגה כמו "נג" בעברית
- ch - נהגה כמו "צ'" בעברית
- j - נהגה כמו "ג'" בעברית
- ny - נהגה כמו "ני" בעברית
- t - נהגה כמו "ט" בעברית
- d - נהגה כמו "ד" בעברית
- n - נהגה כמו "נ" בעברית
- p - נהגה כמו "פ" בעברית
- b - נהגה כמו "ב" בעברית
- m - נהגה כמו "מ" בעברית
- ts - נהגה כמו "צ" בעברית
- dz - נהגה כמו "ז'" בעברית
- w - נהגה כמו "ו" בעברית
- y - נהגה כמו "י" בעברית
- r - נהגה כמו "ר" בעברית
- l - נהגה כמו "ל" בעברית
- sh - נהגה כמו "שׁ" בעברית
- s - נהגה כמו "ס" בעברית
- h - נהגה כמו "ה" בעברית
טונים:
- טון גבוה: נהגה עם עלייה בגובה הקול
- טון נמוך: נהגה עם ירידה בגובה הקול
- טון ניטרלי: נהגה בגובה קול קבוע
דוגמאות:
- Ku-shu (שלום) - נהגה עם טון גבוה על "Ku" וטון נמוך על "shu"
- La-ga-star (תודה) - נהגה עם טון נמוך על "La", טון גבוה על "ga" וטון נמוך על "star"
- Ya-po yo-da (בבקשה) - נהגה עם טון גבוה על "Ya", טון נמוך על "po" וטון ניטרלי על "yo-da"
הערה: זהו רק מדריך בסיסי, וישנם מקרים רבים בהם ביטוי המילים מורכב יותר. מומלץ להיעזר במדריך מקצועי או אפליקציה ללימוד דזונגקה
שיחון דזונגקה- מילים בסיסיות[עריכה]
| דזונגקה | תעתיק | עברית |
|---|---|---|
| ཀུ་ཤུ་ | Ku-shu | שלום |
| ལག་བསྟར་ | La-ga-star | תודה |
| ཡག་པོ་ཡོད། | Ya-po yo-da | בבקשה |
| ང་མིག་བཟང་པོ་ཡིན། | Nga mi-ga-bzang-po yin | אני בסדר |
| ཁྱེད་མིག་བཟང་པོ་ཡིན་ནམ། | Khye-d mi-ga-bzang-po yin-nam? | אתה בסדר? |
| ང་རེའུ་ཡོང་གྲུབ་ཡོད། | Nga reu-yong grub-yod | אני שמח |
| ཁྱེད་རེའུ་ཡོང་གྲུབ་ཡོད་དམ། | Khye-d reu-yong grub-yod-dam? | אתה שמח? |
| ང་འགྲོ་གྲུབ་ཡོད། | Nga gro-grub-yod | אני עצוב |
| ཁྱེད་འགྲོ་གྲུབ་ཡོད་དམ། | Khye-d gro-grub-yod-dam? | אתה עצוב? |
| ང་དགའ་བ་ཡོད། | Nga dga-ba-yod | אני שמח |
| ཁྱེད་དགའ་བ་ཡོད་དམ། | Khye-d dga-ba-yod-dam? | אתה שמח? |
| ང་སྐྱིད་པོ་ཡོད། | Nga skyid-po-yod | אני רגוע |
| ཁྱེད་སྐྱིད་པོ་ཡོད་དམ། | Khye-d skyid-po-yod-dam? | אתה רגוע? |
| ང་ཁྲེལ་ཡོད། | Nga khel-yod | אני כועס |
| ཁྱེད་ཁྲེལ་ཡོད་དམ། | Khye-d khel-yod-dam? | אתה כועס? |
| ང་གཅིག་པོ་ཡོད། | Nga gcig-po-yod | אני בודד |
| ཁྱེད་གཅིག་པོ་ཡོད་དམ། | Khye-d gcig-po-yod-dam? | אתה בודד? |
| ང་གཉིད་ཡོང་གྲུབ་ཡོད། | Nga gnyid-yong grub-yod | אני עייף |
| ཁྱེད་གཉིད་ཡོང་གྲུབ་ཡོད་དམ། | Khye-d gnyid-yong grub-yod-dam? | אתה עייף? |
| ང་རעན་པོ་ཡོད། | Nga ren-po-yod | אני רעב |
| ཁྱེད་རעན་པོ་ཡོད་དמ། | Khye-d ren-po-yod-dam? | אתה רעב? |
| ང་སྐོམ་པ་ཡོད། | Nga skom-pa-yod | אני צמא |
| ཁྱེད་སྐོམ་པ་ཡོད་དམ། | Khye-d skom-pa-yod-dam? | אתה צמא? |
| ང་བྲན་པ་ཡོད། | Nga bran-pa-yod | אני חולה |
| ཁྱེད་བྲན་པ་ཡོད་དམ། | Khye-d bran-pa-yod-dam? | אתה חולה? |
| ང་འཆི་བོ་ཡོད། | Nga 'chi-bo-yod | אני עצוב |
| ཁྱེད་འཆི་བོ་ཡོད་དམ། | Khye-d 'chi-bo-yod-dam? | אתה עצוב? |
| ང་བདེ་སྐྱིད་ཡོད། | Nga de-skyid-yod | אני שמח |
| ཁྱེད་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་དམ། | Khye-d de-skyid-yod-dam? | אתה שמח? |
| ང་གྲོང་ཁྱེར་ལས་ཡོང་གྲུབ་ཡོད། | Nga grong-khyer las yong-grub-yod | אני מגיע מהעיר |
קישורים חיצוניים[עריכה]
/he.wikipedia.org/wiki/%D7%93%D7%96 %D7%95%D7%A0%D7%92%D7%A7%D7%[1]
• אתר הוועד לפיתוח דזונגקה:
/https://www.dzongkha.gov.bt
• קורס דזונגקה חינמי באנגלית:
https://mangolanguages.com/available- •
/languages/dzongkha