שיחון בולגרי

מתוך ויקימסע
קפיצה אל: ניווט, חיפוש
Wikignome wikivoyage crop.jpg
האם אתם דוברים שפה זו ברמה מתקדמת?
אם כן, אנא עזרו להשלים את החלקים החסרים בשיחון ו/או לשפר את התעתיקים הקיימים ככל הניתן לפי שיקול דעתכם.

שיחונים

בכחול כהה – אזורים בחבל הבלקן בהם השפה הבולגרית היא שפת הרוב, בכחול בהיר – אזורים בחבל הבלקן בהם ישנה קהילה דומיננטית של דוברי בולגרית

בולגרית (български език) היא שפה סלאבית דרומית ממשפחת השפות ההודו-אירופיות. נכון ל-2017 ישנם מעל ל-9.5 מיליון דוברי בולגרית ברחבי העולם. מרבית דוברי הבולגרית חיים בבולגריה, בה השפה הבולגרית היא שפה רשמית.

מדריך הגייה[עריכת קוד מקור]

תנועות[עריכת קוד מקור]

  • אַא‏ (А а) - נהגה כפתח (אַ)
  • יֵה‏ (Е е) - נהגה כאות יו"ד שמנוקדת בצרה (יֵ/יֵא)
  • אִי‏ (И и) - נהגה כחיריק (אִ)
  • אִי כְּרַאתְּכּוֹיֵה‏ (Й й) - נהגה כיו"ד עיצורית (כמו Y האנגלית)
  • אוֹ‏ (О о) - נהגה כחולם (אֶ/אוֹ)
  • אוּ‏ (У у) - נהגה כקובוץ (אֲ/אוּ)
  • תְּבְיוֹרְדְּי זְנַאק‏ (Ъ ъ) - אין לה צליל מקביל בעברית, נהגה כאות יו"ד שמנוקדת בחיריק עמוק (יִ)
  • יוּ‏ (Ю ю) - נהגה כאות יו"ד שמנוקדת בקובוץ (יֲ/יוּ)
  • יַא‏ (Я я) - נהגה כאות יו"ד שמנוקדת בפתח (יַ/יַא)

עיצורים[עריכת קוד מקור]

  • בֵּה‏ (Б б) - נהגה כבי"ת דגושה
  • בֵה‏ (В в) - נהגה כבי"ת רפויה
  • גֵּה‏ (Г г) - נהגה כגימ"ל דגושה
  • דֵּה‏ (Д д) - נהגה כדל"ת דגושה
  • זֵ'ה‏ (Ж ж) - נהגה כ-ז'
  • זֵה‏ (З з) - נהגה כזי"ן
  • כַּא‏ (К к) - נהגה ככ"ף דגושה
  • אֵל‏ (Л л) - נהגה כלמ"ד
  • אֵם‏ (М м) - נהגה כמ"ם
  • אֵן‏ (Н н) - נהגה כנו"ן
  • פֵּה‏ (П п) - נהגה כפ"ה דגושה
  • אֵר‏ (Р р) - נהגה כרי"ש מתגלגלת
  • אֵס‏ (С с) - נהגה כסמ"ך
  • תֵּה‏ (Т т) - נהגה כת"ו
  • אֵף‏ (Ф ф) - נהגה כפ"ה רפויה
  • כַא‏ (Х х) - נהגה ככ"ף רפויה נקייה
  • צֵה‏ (Ц ц) - נהגה כצד"י
  • צֵ'ה‏ (Ч ч) - נהגה צ'
  • שַא‏ (Ш ш) - נהגה כשי"ן ימנית
  • שְצַ'א‏ (Щ щ) - נהגה שצ'
  • מְיַאכְקִי זְנַאק‏ (Ь ь) - אות המשמשת לרכך כמעט כל עיצור הנמצא לפניה (לרוב נמצאת בסוף מילה).

מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בבולגרית[עריכת קוד מקור]

בסיסיים[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שלום.
Здравейте.
zdrah-VEY-teh
זְדרה-בֶאיי-טֶה
שלום (לא פורמלי).
Здравей.
zdrah-VEY
זְדרה-בֶאיי
היי ! (לא פורמלי).
Здрасти.
ZDRAHS-tee
זְדרַאסטי
מה שלומך?
Как сте?
KAHK steh?
קַאק סְטֶה
מה שלומך? (לא פורמלי)
Как си?
KAHK see?
קַאק סי
טוב מאוד, תודה.
Добре, благодаря.
doh-BREH, blah-goh-dah-RYUH
דוֹבּרֶה, בְַּלַגוֹדריה
מה שמך?
?
KAHK se kazvate?
?
השם שלי הוא _____.
Казвам се ______ .
kahz-VUHM seh _____ .
?
שמח לפגוש אותך.
Приятно ми е да се запознаем.
pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem
?
בבקשה
Моля.
moh-LYAH
?
תודה
Благодаря.
blah-goh-DAH-ryah
?
על לא דבר
Моля.
moh-LYAH
?
כן
Да.
dah
דה
לא
Не.
neh
נה
סליחה (השגת תשומת לב)
Извинете.
eez-vee-NEH-teh
איז-ויי-נה-טה
סליחה (בקשת סליחה)
Моля да ме извините.
MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh
?
אני מצטער/ת.
Съжалявам.
suh-zhah-LYAH-vahm
?
להתראות
Довиждане.
doh-VEEZH-dah-neh
?
אני לא מדבר/ת בולגרית.
Аз не говоря български.
az ne govorya balgarski
?
את/ה מדבר/ת אנגלית ?
Говорите ли английски?
govorite li angliiski?
?
האם יש כאן מישהו שמדבר אנגלית ?
Има ли някой, който говори английски?
ima li niakoi, koyto govori angliiski?
?
הצילו !
Помощ!
pomosht!
פומושט
בוקר טוב
Добро утро.
dobro utro or dobroutro
?
ערב טוב
Добър вечер.
dobar vecher
?
לילה טוב
Лека нощ.
leka nosh
לקה נוש
אני לא מבין/ה
Не разбирам.
ne razbiram
?
איפה השירותים ?
Къде е тоалетната?
kade e toaletnatuh?
?
מה?
?
kakvo?
קאקוו?
איפה?
?
kade?
?
מי?
?
koi?
קוי?
מתי?
?
koga?
?
איזה?
?
?
?
למה?
?
zashto?
?
איך?
?
KAHK?
?
כמה?
?
kolko?
?

בעיות[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
הסתלק !!
Махай се!
mahay se, byagai!
?
אל תיגע בי!
Не ме пипай!
ne me pipay
?
אני הולך/ת להתקשר למשטרה.
Ще извикам полиция.
shte izvikam politsia
?
משטרה!
Полиция!
politsia!
?
עצור! גנב!
Спри! Крадец!
spri kradets!
ספרי קראדטס!
אני זקוק/ה לעזרתך!
Имам нужда от помощ.
imam nuzhda ot pomosh
?
זה מקרה חירום.
Спешен случай!
speshen sluchay!
?
איבדתי את דרכי.
Загубих се.
zagubikh se
?
איבדתי את התיק שלי
Изгубих си чантата.
izgubikh si chantata
?
איבדתי את הארנק שלי
Изгубих си портфейла.
izgubikh si portfeyla
?
אני חולה
Аз съм болен/болна.
az some bolen/ bolna
?
נפצעתי
Ранен/а съм.
ranen/ a some
?
אני זקוק/ה לרופא
Имам нужда от лекар.
imam nuzhda ot lekar
?
האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך?
Извинете, мога ли да ползвам телефона ви?
izvinete, moga li da polzvam telefona vi?
?

מספרים[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
0
нула
NOO-lah
?
1
един
eh-DEEN
אה-דין
2
два
dvah
?
3
три
tree
טרי
4
четири
CHEH-tee-ree
?
5
пет
peht
?
6
шест
shehs
?
7
седем
SEH-dehm
?
8
осем
OH-sehm
?
9
девет
DEH-veht
?
10
десет
DEH-seht
?
11
единайсет
eh-dee-NIGH-seht
?
12
дванайсет
dvah-NIGH-seht או dvah-NIGH-seh
?
13
тринайсет
tree-NIGH-seh(t)
?
14
четиринайсет
che-tee-ree-NIGH-seh
?
15
петнайсет
peht-NIGH-seh
?
16
шестнайсет
shehs-NIGH-seht
?
17
седемнадесет
seh-dehm-NAH-deh-seht
?
18
осемнадесет
oh-sehm-NAH-deh-seht
?
19
деветнадесет
deh-veht-NAH-deh-seht
?
20
двайсет
DVIGH-seht
?
21
двайсет и едно
DVIGH-s(eh) ee ehd-NOH
?
22
двайсет и два
DVIGHS ee DVAH
?
23
двайсет и три
DVIGHS ee TREE
?
30
трийсет
TREE-seh(t)
?
40
четирийсет
cheh-TEE-ree-seh
?
50
петдесет
peh-deh-SEH(Y)
?
60
шестдесет
shehss-SEH(Y)
?
70
седемдесет
seh-dehm-deh-SEH(Y)
?
80
осемдесет
oh-sehm-deh-SEH(Y)
?
90
деветдесет
deh-veh-deh-SEH(Y)
?
100
сто
stoh
?
200
двеста
DVEH-stah
?
300
триста
TREE-stah
?
1000
хиляда
heel-YAH-dah
?
2000
две хиляди
DVEH HEEL-yah-dee
?
1,000,000
един милион
eh-DEEN mee-lee-OHN
?
חצי
половин
poh-loh-VEEN
?

זמן[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
עכשיו
сега
seh-GUH
?
מאוחר יותר
по-късно
POH-kuhs-noh
?
לפני
преди
preh-DEE
?
בוקר
утро
OO-troh
?
אחר הצהריים
следобед
sleh-DOH-beht
?
ערב
вечер
VEH-chehr
?
לילה
нощ
nohsht
?

ימים[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
היום
днес
dnehs
?
אתמול
вчера
FCHEH-rah
?
מחר
утре
OO-treh
?
יום ראשון
неделя
neh-DEH-lyah
?
יום שני
понеделник
poh-neh-DEHL-neek
?
יום שלישי
втopник
VTOHR-neek
?
יום רביעי
cpядa
SRYAH-dah
?
יום חמישי
чeтвъpтък
cheht-VUHR-tuhk
?
יום שישי
пeтък
PEH-tuhk
?
יום שבת
cъбoтa
SUH-boh-tah
?

חודשים[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
ינואר
янyapи
yah-noo-AH-ree
?
פברואר
фeвpyapи
feh-vroo-AH-ree
?
מרץ
мapт
mahrt
?
אפריל
aпpил
ah-PREEL
?
מאי
мaй
mai
?
יוני
юни
YOO-nee
?
יולי
юли
YOO-lee
?
אוגוסט
aвгycт
AHV-goost
?
ספטמבר
ceптeмвpи
sehp-TEHM-vree
?
אוקטובר
oктoмвpи
ohk-TOHM-vree
?
נובמבר
нoeмвpи
noh-EHM-vree
?
דצמבר
дeкeмвpи
deh-KEHM-vree
?

צבעים[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שחור
черeн/o/a
CHEH-rehn/oh/uh
?
לבן
бял/o/a
byahl/oh/uh
?
אפור
сив/сивo
seef/see-VOH
?
אדום
червeн/o/a
chehr-VEHN/oh/uh
?
כחול
cин/o/a
sin/oh/uh
?
צהוב
жълт/o/a
ZHUHLT/oh/uh
?
ירוק
зeлeн/o/a
zeh-LEHN/oh/uh
?
כתום
opaнжeв/o/a
oh-RAHN-zhehf/voh/vuh
?
סגול
лилав/o/a
lih-LAHF/voh/vuh
?
חום
кaфяв
kah-FYAHF
?

תחבורה[עריכת קוד מקור]

כיוונים[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
איך אני/אנחנו מגיע ל ______?
Как да стигна/стигнем до _____?
?
?
...תחנת הרכבת ?
централна гара?
tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?
?
...תחנת האוטובוס ?
автогара?
...AHF-toh-gah-rah?
?
... שדה התעופה ?
летището?
leh-TEE-shteh-toh?
?
...אזור מרכז העיר ?
центъра?
TSEHN-tuh-ruh?
?
...אכסנית נוער ?
хостел?
hoh-stel?
?
...המלון _____ ?
хотел _____?
hoh-TEHL _____?
?
...השגרירות הישראלית?
израелското посолство
? poh-SOHLST-voh
?
היכן ישנם הרבה...
Къде има много...
kuh-DEH EE-mah MNOH-goh...
?
...מלונות?
...хотели?
...hoh-TEH-lee?
?
...מסעדות?
...ресторанти?
...reh-stoh-RAHN-tee
?
...פאבים?
...барове/кръчми?
...BAH-roh-veh/KRUHCH-mee
?
...אתרים שכדאי לבקר בהם?
...забележителности?
...zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?
?
אתה יכול להראות לי על המפה ?
Можете ли да ми покажете на картата?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?
?
רחוב
улица
OO-leet-sah
?
פנייה שמאלה
Завийте наляво.
zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh
?
פנייה ימינה.
Завийте надясно.
zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh
?
היישר מלפנים
направо
nah-PRA-voh
?
לקראת _____
към _____
kuhm _____
?
אחרי ה- _____
след _____
slehd _____
?
לפני ה- _____
пред _____
prehd _____
?
חפש את ה- _____
Търсете _____
tuhr-SEH-teh _____
?
צומת דרכים
кръстовище/пресечка
kruh-STOH-veesh-teh/preh-SEHCH-kah
?
צפונה
на север
nah SEH-vehr
?
דרומה
на юг
nah YOOK
?
מזרחה
на изток
nah EES-tohk'
?
מערבה
на запад
nah ZAH-paht
?

נסיעה במונית[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
מונית!
Такси!
tahk-SEE
?
האם תוכל לקחת אותי ל _____.
Ще може ли до _____?
shte MOH-zhe lee doh _____?
?
כמה יעלה להגיע ל _____?
Колко струва до _____?
KOHL-koh STROO-vah doh _____?
?

לינה באכסניה/מלון[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
האם ישנם חדרים זמינים ?
Имате ли свободни стаи?
EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI
?
כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ?
Колко струва една стая за един човек/двама души?
KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk/DVAH-mah DOO-shih?
?
האם יש בחדר ___...
Има ли в стаята ...
ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...
?
...סדינים ?
...чаршафи?
tchar-SHAH-fi?
?
...חדר אמבטיה ?
...баня?
bah-NYAH
?
...טלפון ?
...телефон?
teh-leh-FOHN
?
...טלוויזיה ?
...телевизия?
teh-leh-vee-ZYIAH
?
האם אני יכול לראות את החדר ?
Мога ли да видя стаята първо?
MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?
?
האם יש לכם חדר שקט יותר ?
Имате ли нещо по-тихо?
EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-khoh?
?
... גדול יותר ?
...по-голямо?
POH-goh-lyahm?
?
...נקי יותר ?
...чисто?
cheest?
?
...זול יותר?
...по-евтино?
POH-ehv-tee-noh?
?
טוב, אני אקח אותו..
Добре, аз ще я наема.
doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah
?
בכוונתי להישאר _____ לילות.
Аз ще остана за _____ нощ/нощувки
ahz shteh ohs-tah-NAH zah...nohsht/noh-SHOOF-kee
?
אתה יכול להציע מלון אחר?
Можете ли да предложите друг хотел?
moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?
?
האם יש לך כספת ?
Имате ли сейф?
EE-mah-teh lee safe
?
... לוקרים ?
...шкафчета?
shkahf-CHEH-tah?
?
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ?
Има закуска/вечеря включена?
ee-MAH zah-KOOS-kuh/veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?
?
באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/ערב ?
По кое време е закуската/вечерята?
poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah/veh-CHEH-ryah-tah?
?
אנא נקו את החדר שלי..
Моля, почистете стаята ми.
moh-LYAH, poh-chees-TE-teh stah-IA-tuh mee
?
האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ?
Можете ли да ме събудите в _____?
moh-ZHEH-teh lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh...?
?
בכוונתי לבצע צֶ'ק אָאוּט.
Искам да проверя.
ees-KAHM dah proh-VEH-ryah
?

אוכל[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה..
Маса за един човек/двама души, моля.
'MA-sa' zuh eh-DEEN choh-VEHK/dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH
?
האם אני יכול לקבל את התפריט, בבקשה ?
Мога ли да видя в менюто, моля?
moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH
?
האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ?
Мога ли да погледна в кухнята?
moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?
?
אני צמחוני/ת.
Аз съм вегетарианец.
ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts
?
אני לא אוכל/ת חזיר.
Аз не ям свинско.
ahz neh yahm sveens-KOH
?
אני אוכל/ת בשר כשר בלבד.
Аз ям само кошер храна.
ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH
?
תפריט
а ла карт
ah lah kahrt
?
ארוחת בוקר
закуска
zah-KOOS-kah
?
ארוחת צהריים
обяд
OH-byahd
?
ארוחת ערב
вечеря
veh-CHEH-ryah
?
אני מעוניין/ת ב-_____
Искам _____.
EES-kahm
?
אני רוצה צלחת עם _____.
Искам ястие, съдържащи_____.
EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee
?
עוף
пилешко месо
pee-LEHSH-koh MEH-soh
?
בקר
говеждо месо
goh-VEHZH-doh MEH-soh
?
דג
риба
REE-buh
?
בשר חזיר
шунка
SHOON-kah
?
נקניק
наденица
NAH-deh-nee-tsah
?
גבינה
сирене
SEE-reh-neh
?
ביצים
яйца
yai-TSAH
?
סלט
салата
sah-LAH-tah
סה-לה-טה
ירקות (טריים)
(пресни) зеленчуци
PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee
?
פירות (טריים)
(пресни) плодове
(PREHS-nee) PLOH-doh-veh
?
לחם
хляб
khlyahb
?
טוסט
тост
tohst
?
פסטה
юфка
YOOF-kah
יוף-קה
אורז
ориз
OH-reez
הו-ריז
שעועית
боб
bohb
?
האם אוכל לקבל כוס _____?
Може ли една чаша _____?
MOH-zheh lee ehd-NAH CHAH-shah....?
?
ברצוני לשתות כוס _____?
Може ли една купа _____?
MOH-zheh lee ehd-NAH koo-PUH....?
?
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
Може ли една бутилка _____?
MOH-zheh lee ehd-NAH boo-TEEL-kah...?
?
קפה
кафе
kah-FEH
?
תה
чай
chai
צ'אי
מיץ
сок
sohk
?
מים מוגזים
(шампанско) вода
(shahm-PAHNS-koh) voh-DAH
?
מים
вода/води
voh-DAH/voh-DEE
?
בירה
бира/пиво
BEE-rah/PEE-voh
?
יין אדום / לבן
червено/бяло вино
chehr-VEH-noh/BYAH-loh VEE-noh
?
האם אוכל לקבל מעט _____?
Може ли малко _____?
moh-ZHEH lee MAHL-koh....?
?
מלח
сол
sohl
?
פלפל
пипер
PEE-pehr
?
חמאה
масло
mahs-LOH
?
תסלח לי, מלצר ?
Извинете ме, сервитьор?
eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?
?
אני סיימתי
Аз съм свършил.
ahz some svuhr-SHEEL
?
זה היה טעים..
Беше вкусно.
veh-SHEH vkoos-NOH
?
אתה יכול לנקות את השולחן..
Моля, изчистете плочи.
moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE
?
אנא הבא לי את החשבון.
За проверка, моля.
zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh
?

קניות[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
כמה זה עולה ?
Колко е това?
kohl-KOH eh toh-VUH?
?
זה יקר מדי !
Това е твърде скъло.
toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH
?
האם תהיה מוכן לקחת _____?
Бихте ли приели_____?
beekh-TEH lee pryeh-LEE...?
?
יקר
скъп
skuhp
?
זול
евтин
ehf-TEEN
?
אני לא יכול/ה להרשות לעצמי את זה
Не мога да си го позволя.
neh MOH-gah dah see goh pohz-VOH-lyah
?
אני לא רוצה את זה
Аз не го искам.
ahz neh goh EES-kahm
?
אתה מרמה אותי.
Вие сте ми изневерява.
vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh
?
אני לא מעוניין/ת.
Аз не се интересувам.
ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm
?
בסדר, אני אקח את זה
Добре, аз ще го взема.
doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh
?
אפשר בבקשה לקבל שקית?
Може ли една чанта?
MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?
?
אני זקוק/ה ל...
Имам нужда...
EE-mahm NUZH-duh...
?
...משחת שיניים.
...паста за зъби
PAHS-tah zah ZUH-bee
?
...מברשת שיניים.
...четка за зъби
CHEHT-kah zah ZUH-bee
?
...טמפונים.
...тампони
tahm-POH-nee
?
...סבון.
...сапун.
sah-POON
?
...שמפו.
...шампоан.
shahm-poh-AHN
?
...משכך כאבים (אספירין, איבופרופן)
...облекчаване на болката.
oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah
?
...תרופה להצטננות.
...лекарство за простуда.
leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah
?
...תרופה לכאב בטן.
...лекарство за стомах.
leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH
?
...תער.
...бръснач
BRUHS-nahch
?
...סוללות.
...батерии.
bah-TEH-rii
?
...מטרייה
...чадър.
chah-DUHR
?
...קרם הגנה.
...слънцезащитен крем
sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm
?
...גלויה.
...пощенска картичка.
pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah
?
...בולים..
...пощенски марки.
poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee
?
...נייר מכתבים.
...хартия за писане.
khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh
?
...עט.
...писалка
pee-sahl-KAH
?
...עיפרון.
...молив.
MOH-leef
?

נהיגה[עריכת קוד מקור]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
היכן אוכל לשכור רכב?
Къде мога да наема кола?
kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH
?
האם אני יכול לקבל ביטוח ?
Мога ли да получа застраховка?
MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?
?
עצור
спирка
SPEER-kuh
?
נתיב חד סִטְרִי
еднопосочен
ehd-noh-poh-SOH-chehn
?
תן זכות קדימה
родитба
roh-DEET-buh
?
אין חנייה
Забранено паркирането
zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh
?
מגבלת מהירות
ограничение на скоростта
ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah
?
תחנת דלק
бензиностанция
behn-zee-noh-STAHN-tsyah
?
בנזין
бензин
BEHN-zeen
?
דיזל
дизел
DEE-zehl
?

ראו גם[עריכת קוד מקור]

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיפדיה ערך אנציקלופדי בוויקיפדיה: בולגרית
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בולגרית