הורד קובץ GPX לשימוש במכשירי/אפליקציות GPS (פועל רק אם קיימים במדריך רשומות עם קואורדינטות גאוגרפיות)

מתוך ויקימסע
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Wikignome wikivoyage crop.jpg
האם אתם דוברים שפה זו ברמה מתקדמת?
אם כן, אנא עזרו להשלים את החלקים החסרים בשיחון ו/או לשפר את התעתיקים הקיימים ככל הניתן לפי שיקול דעתכם.

בכחול כהה – אזורים בחבל הבלקן בהם השפה הבולגרית היא שפת הרוב, בכחול בהיר – אזורים בחבל הבלקן בהם ישנה קהילה דומיננטית של דוברי בולגרית

בולגרית (български език) היא שפה סלאבית דרומית ממשפחת השפות ההודו-אירופיות. נכון ל-2017 ישנם מעל ל-9.5 מיליון דוברי בולגרית ברחבי העולם. מרבית דוברי הבולגרית חיים בבולגריה, בה השפה הבולגרית היא שפה רשמית.

מדריך הגייה[עריכה]

תנועות[עריכה]

  • אַא‏ (А а) - נהגה כפתח (אַ)
  • יֵה‏ (Е е) - נהגה כאות יו"ד שמנוקדת בצרה (יֵ/יֵא)
  • אִי‏ (И и) - נהגה כחיריק (אִ)
  • אִי כְּרַאתְּכּוֹיֵה‏ (Й й) - נהגה כיו"ד עיצורית (כמו Y האנגלית)
  • אוֹ‏ (О о) - נהגה כחולם (אֶ/אוֹ)
  • אוּ‏ (У у) - נהגה כקובוץ (אֲ/אוּ)
  • תְּבְיוֹרְדְּי זְנַאק‏ (Ъ ъ) - אין לה צליל מקביל בעברית, נהגה כאות יו"ד שמנוקדת בחיריק עמוק (יִ)
  • יוּ‏ (Ю ю) - נהגה כאות יו"ד שמנוקדת בקובוץ (יֲ/יוּ)
  • יַא‏ (Я я) - נהגה כאות יו"ד שמנוקדת בפתח (יַ/יַא)

עיצורים[עריכה]

  • בֵּה‏ (Б б) - נהגה כבי"ת דגושה
  • בֵה‏ (В в) - נהגה כבי"ת רפויה
  • גֵּה‏ (Г г) - נהגה כגימ"ל דגושה
  • דֵּה‏ (Д д) - נהגה כדל"ת דגושה
  • זֵ'ה‏ (Ж ж) - נהגה כ-ז'
  • זֵה‏ (З з) - נהגה כזי"ן
  • כַּא‏ (К к) - נהגה ככ"ף דגושה
  • אֵל‏ (Л л) - נהגה כלמ"ד
  • אֵם‏ (М м) - נהגה כמ"ם
  • אֵן‏ (Н н) - נהגה כנו"ן
  • פֵּה‏ (П п) - נהגה כפ"ה דגושה
  • אֵר‏ (Р р) - נהגה כרי"ש מתגלגלת
  • אֵס‏ (С с) - נהגה כסמ"ך
  • תֵּה‏ (Т т) - נהגה כת"ו
  • אֵף‏ (Ф ф) - נהגה כפ"ה רפויה
  • כַא‏ (Х х) - נהגה ככ"ף רפויה נקייה
  • צֵה‏ (Ц ц) - נהגה כצד"י
  • צֵ'ה‏ (Ч ч) - נהגה צ'
  • שַא‏ (Ш ш) - נהגה כשי"ן ימנית
  • שְט‏ (Щ щ) - נהגה שט (sht)
  • מְיַאכְקִי זְנַאק‏ (Ь ь) - אות המשמשת לרכך כמעט כל עיצור הנמצא לפניה (לרוב נמצאת בסוף מילה).

מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בבולגרית[עריכה]

Font Awesome 5 regular comment-alt.svg
בסיסיים
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שלום.
Здравейте.
zdrah-VEY-teh
זְדרה-בֶאיי-טֶה
שלום (לא פורמלי).
Здравей.
zdrah-VEY
זְדרה-בֶאיי
היי ! (לא פורמלי).
Здрасти.
ZDRAHS-tee
זְדרַאסטי
מה שלומך?
Как сте?
KAHK steh?
קַאק סְטֶה
מה שלומך? (לא פורמלי)
Как си?
KAHK see?
קַאק סי
טוב מאוד, תודה.
Добре, благодаря.
doh-BREH, blah-goh-dah-RYUH
דוֹבּרֶה, בְַּלַגוֹדריה
מה שמך?
?
KAHK se kazvate?
קאק קאז-ווא-טה?
השם שלי הוא _____.
Казвам се ______ .
kahz-VUHM seh _____ .
קאז-ואם סה ___
שמח לפגוש אותך.
Приятно ми е да се запознаем.
pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem
פרי-יא-טנו מי א דא סה זאפוז-נאיים
בבקשה
Моля.
moh-LYAH
מול-ייא
תודה
Благодаря.
blah-goh-DAH-ryah
בלא-גו-דארא
על לא דבר
Моля.
moh-LYAH
מו-לייה
כן
Да.
dah
דה
לא
Не.
neh
נה
סליחה (השגת תשומת לב)
Извинете.
eez-vee-NEH-teh
איז-ויי-נה-טה
סליחה (בקשת סליחה)
Моля да ме извините.
MOH-lyah dah meh eez-vee-NEE-teh
מוליה דא מה איזביניט'ה
אני מצטער/ת.
Съжалявам.
suh-zhah-LYAH-vahm
ס-ז'א-לייואם
להתראות
Довиждане.
doh-VEEZH-dah-neh
דוביז'דאנייה
אני לא מדבר/ת בולגרית.
Аз не говоря български.
az ne govorya balgarski
אז נה גובור-יא באלגארסקי
את/ה מדבר/ת אנגלית ?
Говорите ли английски?
govorite li angliiski?
גובוריטה לי אנגליסקיי?
האם יש כאן מישהו שמדבר אנגלית ?
Има ли някой, който говори английски?
ima li niakoi, koyto govori angliiski?
אי-מה לי נייאקוי, קויטו גובורי אנגליסקיי?
הצילו !
Помощ!
pomosht!
פומושט
בוקר טוב
Добро утро.
dobro utro or dobroutro
דוברו אוטרו
ערב טוב
Добър вечер.
dobar vecher
דובר וצ'ר
לילה טוב
Лека нощ.
leka nosh
לקה נוש
אני לא מבין/ה
Не разбирам.
ne razbiram
נה רזבירם
איפה השירותים ?
Къде е тоалетната?
kade e toaletnatuh?
קד'ה טואלטנאטה?
מה?
?
kakvo?
קאקוו?
איפה?
?
kade?
קאדה?
מי?
?
koi?
קוי?
מתי?
?
koga?
קוגה?
איזה?
?
kakaf קאקאף
למה?
?
zashto?
זא שטו?
איך?
?
KAHK?
קאק?
כמה?
?
kolko?
קולקו?

Exclamation encircled.svg
בעיות
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
הסתלק !!
Махай се!
mahay se, byagai!
מחהי סה
אל תיגע בי!
Не ме пипай!
ne me pipay
נה מי פיפיי
אני הולך/ת להתקשר למשטרה.
Ще извикам полиция.
shte izvikam politsia
שתה יזביקם פוליציטה
משטרה!
Полиция!
politsia!
?
עצור! גנב!
Спри! Крадец!
spri kradets!
ספרי קראדטס!
אני זקוק/ה לעזרתך!
Имам нужда от помощ.
imam nuzhda ot pomosh
ימם נושדה אות פומוש
זה מקרה חירום.
Спешен случай!
speshen sluchay!
ספשן סלוצי
איבדתי את דרכי.
Загубих се.
zagubikh se
זגוביך סה
איבדתי את התיק שלי
Изгубих си чантата.
izgubikh si chantata
?
איבדתי את הארנק שלי
Изгубих си портфейла.
izgubikh si portfeyla
איזגוביח סי פורטופלה
אני חולה
Аз съм болен/болна.
az some bolen/ bolna
אס סם בולן
נפצעתי
Ранен/а съм.
ranen/ a some
רנן סאם
אני זקוק/ה לרופא
Имам нужда от лекар.
imam nuzhda ot lekar
ימאם נושדה אות לקר
האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך?
Извинете, мога ли да ползвам телефона ви?
izvinete, moga li da polzvam telefona vi?
?

Number.svg
מספרים
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
0
нула
NOO-lah
נולה
1
един
eh-DEEN
אה-דין
2
два
dvah
דווה
3
три
tree
טרי
4
четири
CHEH-tee-ree
צטרי
5
пет
peht
פט
6
шест
shehs
שאס
7
седем
SEH-dehm
שאדם
8
осем
OH-sehm
אוסם
9
девет
DEH-veht
דאווד
10
десет
DEH-seht
דסט
11
единайсет
eh-dee-NIGH-seht
אידינייסה
12
дванайсет
dvah-NIGH-seht או dvah-NIGH-seh
דוונייסה
13
тринайсет
tree-NIGH-seh(t)
טרינייסה
14
четиринайсет
che-tee-ree-NIGH-seh
צטרינייסה
15
петнайсет
peht-NIGH-seh
פטנייסה
16
шестнайсет
shehs-NIGH-seht
שסנייסה
17
седемнадесет
seh-dehm-NAH-deh-seht
סדמנייסה
18
осемнадесет
oh-sehm-NAH-deh-seht
אוסמנייסה
19
деветнадесет
deh-veht-NAH-deh-seht
דבטנייסה
20
двайсет
DVIGH-seht
דבייסה
21
двайсет и едно
DVIGH-s(eh) ee ehd-NOH
דבייסט אי אדנו
22
двайсет и два
DVIGHS ee DVAH
?דבייסט אי דבה
23
двайсет и три
DVIGHS ee TREE
?דבייסט אי טרי
30
трийсет
TREE-seh(t)
?טרייסט
40
четирийсет
cheh-TEE-ree-seh
?צטירסט
50
петдесет
peh-deh-SEH(Y)
?פדסט
60
шестдесет
shehss-SEH(Y)
שאסט
70
седемдесет
seh-dehm-deh-SEH(Y)
?סדמדסט
80
осемдесет
oh-sehm-deh-SEH(Y)
?אוסמדסט
90
деветдесет
deh-veh-deh-SEH(Y)
?דבדסט
100
сто
stoh
?סטו
200
двеста
DVEH-stah
?דבסטה
300
триста
TREE-stah
?טריסטה
1000
хиляда
heel-YAH-dah
?חיליידה
2000
две хиляди
DVEH HEEL-yah-dee
?דבה חילדי
1,000,000
един милион
eh-DEEN mee-lee-OHN
?אדין מיליון
חצי
половин
poh-loh-VEEN
?פולבינה

Android Emoji 23f3.svg
זמן
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
עכשיו
сега
seh-GUH
?סגה
מאוחר יותר
по-късно
POH-kuhs-noh
?פו קסנו
לפני
преди
preh-DEE
?פרדי
בוקר
утро
OO-troh
?אוטרו
אחר הצהריים
следобед
sleh-DOH-beht
?סלדעובד
ערב
вечер
VEH-chehr
?ווצאר
לילה
нощ
nohsht
?נוש

ימים[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
היום
днес
dnehs
?דנס
אתמול
вчера
FCHEH-rah
?בצארה
מחר
утре
OO-treh
?אוטרה
יום ראשון
неделя
neh-DEH-lyah
?נדלייה
יום שני
понеделник
poh-neh-DEHL-neek
?פונדלניק
יום שלישי
втopник
VTOHR-neek
?בטורניק
יום רביעי
cpядa
SRYAH-dah
?סרדה
יום חמישי
чeтвъpтък
cheht-VUHR-tuhk
?צטורטק
יום שישי
пeтък
PEH-tuhk
?פטק
יום שבת
cъбoтa
SUH-boh-tah
?סבוטה

חודשים[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
ינואר
янyapи
yah-noo-AH-ree
?
פברואר
фeвpyapи
feh-vroo-AH-ree
?
מרץ
мapт
mahrt
?
אפריל
aпpил
ah-PREEL
?
מאי
мaй
mai
?
יוני
юни
YOO-nee
?
יולי
юли
YOO-lee
?
אוגוסט
aвгycт
AHV-goost
?
ספטמבר
ceптeмвpи
sehp-TEHM-vree
?
אוקטובר
oктoмвpи
ohk-TOHM-vree
?
נובמבר
нoeмвpи
noh-EHM-vree
?
דצמבר
дeкeмвpи
deh-KEHM-vree
?

Android Emoji 1f3a8.svg
צבעים
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שחור
черeн/o/a
CHEH-rehn/oh/uh
?צרנו
לבן
бял/o/a
byahl/oh/uh
בילו
אפור
сив/сивo
seef/see-VOH
?סיבו
אדום
червeн/o/a
chehr-VEHN/oh/uh
?צרבאנו
כחול
cин/o/a
sin/oh/uh
?סינו
צהוב
жълт/o/a
ZHUHLT/oh/uh
?זאלטו
ירוק
зeлeн/o/a
zeh-LEHN/oh/uh
זלנו
כתום
opaнжeв/o/a
oh-RAHN-zhehf/voh/vuh
אורנז?
סגול
лилав/o/a
lih-LAHF/voh/vuh
?לילב
חום
кaфяв
kah-FYAHF
?קאפייב

Bus stop symbol.svg
תחבורה
[עריכה]

כיוונים[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
איך אני/אנחנו מגיע ל ______?
Как да стигна/стигнем до _____?
?
קאק דה סטיגנה
...תחנת הרכבת ?
централна гара?
tsehn-TRAHL-nah GAH-rah?
צנטרלנה גרה
...תחנת האוטובוס ?
автогара?
...AHF-toh-gah-rah?
?
... שדה התעופה ?
летището?
leh-TEE-shteh-toh?
ליטיצתו
...אזור מרכז העיר ?
центъра?
TSEHN-tuh-ruh?
צנטרה
...אכסנית נוער ?
хостел?
hoh-stel?
?
...המלון _____ ?
хотел _____?
hoh-TEHL _____?
חוטלה
...השגרירות הישראלית?
израелското посолство
? poh-SOHLST-voh
יזראלסקי פוסלטסטבו
היכן ישנם הרבה...
Къде има много...
kuh-DEH EE-mah MNOH-goh...
קדה ימה מנוגו
...מלונות?
...хотели?
...hoh-TEH-lee?
חותלי
...מסעדות?
...ресторанти?
...reh-stoh-RAHN-tee
רסטורנתי
...פאבים?
...барове/кръчми?
...BAH-roh-veh/KRUHCH-mee
קרצמה
...אתרים שכדאי לבקר בהם?
...забележителности?
...zah-beh-leh-ZHEE-tehl-nohs-tee?
?
אתה יכול להראות לי על המפה ?
Можете ли да ми покажете на картата?
MOH-zheh-teh lee dah mee poh-KAH-zhe-teh nah KAHR-tah-tah?
מוזש לי דה
רחוב
улица
OO-leet-sah
?אוליצה
פנייה שמאלה
Завийте наляво.
zah-VEEY-teh nah-LYAH-voh
זיותה נאלבו
פנייה ימינה.
Завийте надясно.
zah-VEEY-teh nah-DYAHS-noh
זויתה נדסנו
היישר מלפנים
направо
nah-PRA-voh
נפרבו
לקראת _____
към _____
kuhm _____
?
אחרי ה- _____
след _____
slehd _____
סלד
לפני ה- _____
пред _____
prehd _____
פרדי
חפש את ה- _____
Търсете _____
tuhr-SEH-teh _____
טרסה
צומת דרכים
кръстовище/пресечка
kruh-STOH-veesh-teh/preh-SEHCH-kah
פרסצקה
צפונה
на север
nah SEH-vehr
נא סבר
דרומה
на юг
nah YOOK
נא יוק
מזרחה
на изток
nah EES-tohk'
נא יזטוק
מערבה
на запад
nah ZAH-paht
נא זפעד

נסיעה במונית[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
מונית!
Такси!
tahk-SEE
טקסי!
האם תוכל לקחת אותי ל _____.
Ще може ли до _____?
shte MOH-zhe lee doh _____?
מוז'ה לי דו ___?
כמה יעלה להגיע ל _____?
Колко струва до _____?
KOHL-koh STROO-vah doh _____?
קולקו סטרובה דו ___?

Bed icon cropped.png
לינה באכסניה/מלון
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
האם ישנם חדרים זמינים ?
Имате ли свободни стаи?
EE-mah-teh lee svoh-BOHD-nee STAI
אימה טלי סבובודנה סטאיי?
כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ?
Колко струва една стая за един човек/двама души?
KOHL-koh STROO-vah EHD-nah STAH-ya zah EH-deen CHOH-vehk/DVAH-mah DOO-shih?
קולקו סטרובה אדנה סטייה זה אדין צובק דבמב דושי
האם יש בחדר ___...
Има ли в стаята ...
ee-MAH lee vuh STAH-ia-tuh ...
ימה לי בב סטייתה
...סדינים ?
...чаршафи?
tchar-SHAH-fi?
צרשבי?
...חדר אמבטיה ?
...баня?
bah-NYAH
בניה?
...טלפון ?
...телефон?
teh-leh-FOHN
?
...טלוויזיה ?
...телевизия?
teh-leh-vee-ZYIAH
?
האם אני יכול לראות את החדר ?
Мога ли да видя стаята първо?
MOH-guh lee duh vee-DYAH sta-IA-tah pur-VOH?
מוגה לי דוידה סטייתה?
האם יש לכם חדר שקט יותר ?
Имате ли нещо по-тихо?
EE-mah-teh lee NEHSH-toh poh-TEE-khoh?
ימה לי נשטו פו טיחו?
... גדול יותר ?
...по-голямо?
POH-goh-lyahm?
פו גולם?
...נקי יותר ?
...чисто?
cheest?
ציסטו?
...זול יותר?
...по-евтино?
POH-ehv-tee-noh?
פו אפטינו?
טוב, אני אקח אותו..
Добре, аз ще я наема.
doh-BREH, ahz shteh ia nah-EH-mah
דוברה אש שה יה זאמה
בכוונתי להישאר _____ לילות.
Аз ще остана за _____ нощ/нощувки
ahz shteh ohs-tah-NAH zah...nohsht/noh-SHOOF-kee
אש שה אוסטנה זה --נושת
אתה יכול להציע מלון אחר?
Можете ли да предложите друг хотел?
moh-ZHEH-teh lee duh prehd-LOH-zhite droog khoh-TEHL?
מוזש לי דה פרדלושיתה דרוג חותל?
האם יש לך כספת ?
Имате ли сейф?
EE-mah-teh lee safe
אימש לי סייף?
... לוקרים ?
...шкафчета?
shkahf-CHEH-tah?
שקפצטה
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ?
Има закуска/вечеря включена?
ee-MAH zah-KOOS-kuh/veh-CHEH-ryah vklyoo-CHEH-nah?
ימה זקוסקה/וצרה בקלוצינה
באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/ערב ?
По кое време е закуската/вечерята?
poh koh-EH vreh-MEH eh zah-KOOS-kuh-tah/veh-CHEH-ryah-tah?
?
אנא נקו את החדר שלי..
Моля, почистете стаята ми.
moh-LYAH, poh-chees-TE-teh stah-IA-tuh mee
?
האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ בבקשה ?
Можете ли да ме събудите в _____?
moh-ZHEH-teh lee dah meh suh-BOO-dee-teh vuh...?
מוזש לי דה מי סבודיתה בב------?
בכוונתי לבצע צֶ'ק אָאוּט.
Искам да проверя.
ees-KAHM dah proh-VEH-ryah
יסקם דה פרוברה

Ravintola 724 tunnusosa.svg
אוכל
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה..
Маса за един човек/двама души, моля.
'MA-sa' zuh eh-DEEN choh-VEHK/dvah-MUH doo-SHEE, moh-LYUH
מסה זה עדין צובק
האם אני יכול לקבל את התפריט, בבקשה ?
Мога ли да видя в менюто, моля?
moh-GUH lee duh vee-DYAH vuh meh-NYOO-toh, moh-LYAH
מוגה לי דוידה ב מניוטו מוליה?
האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ?
Мога ли да погледна в кухнята?
moh-GUH lee duh poh-GLEHD-nuh vuh koo-KHNYAH-tuh?
מוגה לי דה פוגלדנה קוחנייתה?
אני צמחוני/ת.
Аз съм вегетарианец.
ahz suhm veh-geh-tah-RYAH-nehts
?
אני לא אוכל/ת חזיר.
Аз не ям свинско.
ahz neh yahm sveens-KOH
אז נה יידם סוינסקו?
אני אוכל/ת בשר כשר בלבד.
Аз ям само кошер храна.
ahz yahm sah-MOH KOH-shehr khrah-NAH
אס ידם סמו קושר מסו
תפריט
а ла карт
ah lah kahrt
אה לה קרט?
ארוחת בוקר
закуска
zah-KOOS-kah
?זקוסקה
ארוחת צהריים
обяд
OH-byahd
?עובד
ארוחת ערב
вечеря
veh-CHEH-ryah
?וצארה
אני מעוניין/ת ב-_____
Искам _____.
EES-kahm
יסקם
אני רוצה צלחת עם _____.
Искам ястие, съдържащи_____.
EES-kahm YAHS-tyeh, suh-duhr-ZHAH-shtee
?אס יסקם צינייה סס---?
עוף
пилешко месо
pee-LEHSH-koh MEH-soh
?פילאשקו מסו
בקר
говеждо месо
goh-VEHZH-doh MEH-soh
?גובשדו
דג
риба
REE-buh
?ריבה
בשר חזיר
шунка
SHOON-kah
?
נקניק
наденица
NAH-deh-nee-tsah
?
גבינה
сирене
SEE-reh-neh
?סירנה
ביצים
яйца
yai-TSAH
ייצה
סלט
салата
sah-LAH-tah
סה-לה-טה
ירקות (טריים)
(пресни) зеленчуци
PREHS-nee) zeh-lehn-CHOO-tsee
פרסני זלנצוצי
פירות (טריים)
(пресни) плодове
(PREHS-nee) PLOH-doh-veh
?פלודובה
לחם
хляб
khlyahb
?חלאף
טוסט
тост
tohst
?
פסטה
юфка
YOOF-kah
יופקה
אורז
ориз
OH-reez
הוריז
שעועית
боб
bohb
?בוב
האם אוכל לקבל כוס _____?
Може ли една чаша _____?
MOH-zheh lee ehd-NAH CHAH-shah....?
מושה לי עדנה צהשה
ברצוני לשתות כוס _____?
Може ли една купа _____?
MOH-zheh lee ehd-NAH koo-PUH....?
?
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
Може ли една бутилка _____?
MOH-zheh lee ehd-NAH boo-TEEL-kah...?
מושה לי עדנה בוטילקה
קפה
кафе
kah-FEH
?קפה
תה
чай
chai
צ'אי
מיץ
сок
sohk
סוק
מים מוגזים
(шампанско) вода
(shahm-PAHNS-koh) voh-DAH
?
מים
вода/води
voh-DAH/voh-DEE
?בודה
בירה
бира/пиво
BEE-rah/PEE-voh
?
יין אדום / לבן
червено/бяло вино
chehr-VEH-noh/BYAH-loh VEE-noh
וינו?
האם אוכל לקבל מעט _____?
Може ли малко _____?
moh-ZHEH lee MAHL-koh....?
מושה לי מלקו----?
מלח
сол
sohl
סול?
פלפל
пипер
PEE-pehr
?פיפר
חמאה
масло
mahs-LOH
?מסלו
תסלח לי, מלצר ?
Извинете ме, сервитьор?
eez-vee-NEH-teh meh, sehr-VEE-t'ohr?
יזביניטה מי סרביטור
אני סיימתי
Аз съм свършил.
ahz some svuhr-SHEEL
אס סם סברשיל?
זה היה טעים..
Беше вкусно.
veh-SHEH vkoos-NOH
?בשה פקוסנו
אתה יכול לנקות את השולחן..
Моля, изчистете плочи.
moh-LYAH, eez-CHEES-teh-teh ploh-CHEE
?
אנא הבא לי את החשבון.
За проверка, моля.
zah proh-VEHR-kah, MOH-lyuh
?זה פרוברקה

Ic shopping cart 48px.svg
קניות
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
כמה זה עולה ?
Колко е това?
kohl-KOH eh toh-VUH?
?קולקו סטרובה
זה יקר מדי !
Това е твърде скъло.
toh-VUH eh tvuhr-DEH skuh-LOH
טובה ה מנוגו סקפו
האם תהיה מוכן לקחת _____?
Бихте ли приели_____?
beekh-TEH lee pryeh-LEE...?
ביחטה לי פריאלי
יקר
скъп
skuhp
?סקפו
זול
евтин
ehf-TEEN
?אפטין
אני לא יכול/ה להרשות לעצמי את זה
Не мога да си го позволя.
neh MOH-gah dah see goh pohz-VOH-lyah
?
אני לא רוצה את זה
Аз не го искам.
ahz neh goh EES-kahm
אס נגו יסקם
אתה מרמה אותי.
Вие сте ми изневерява.
vyeh steh mee eez-neh-VEH-ryah-vuh
?
אני לא מעוניין/ת.
Аз не се интересувам.
ahz neh seh een-teh-reh-SOO-vahm
אס נסם ינטרסובם
בסדר, אני אקח את זה
Добре, аз ще го взема.
doh-BROH, ahz meh goh VZEH-muh
דוברה אס שגו בזמה
אפשר בבקשה לקבל שקית?
Може ли една чанта?
MOH-zheh lee ehd-NAH CHAHN-tah?
מושה לי עדנה צנטה
אני זקוק/ה ל...
Имам нужда...
EE-mahm NUZH-duh...
?ימהם נושדה
...משחת שיניים.
...паста за зъби
PAHS-tah zah ZUH-bee
?פסטה זה זבי
...מברשת שיניים.
...четка за зъби
CHEHT-kah zah ZUH-bee
?צטקה זה זביתי
...טמפונים.
...тампони
tahm-POH-nee
?
...סבון.
...сапун.
sah-POON
?ספון
...שמפו.
...шампоан.
shahm-poh-AHN
?
...משכך כאבים (אספירין, איבופרופן)
...облекчаване на болката.
oh-blehk-chah-VAH-neh nah bohl-KAH-tah
?
...תרופה להצטננות.
...лекарство за простуда.
leh-KAHRST-voh zah proh-STUH-dah
?
...תרופה לכאב בטן.
...лекарство за стомах.
leh-KAHRST-voh zah stoh-MAKH
?לקרסטוה זה סטומך
...תער.
...бръснач
BRUHS-nahch
?ברסנץ
...סוללות.
...батерии.
bah-TEH-rii
?בטרי
...מטרייה
...чадър.
chah-DUHR
?צדר
...קרם הגנה.
...слънцезащитен крем
sluhn-tseh-zahsh-TEE-tehn krehm
?
...גלויה.
...пощенска картичка.
pohsh-TEHNS-kah kahr-TEESH-kah
?
...בולים..
...пощенски марки.
poh-SHTEHNS-kee MAHR-kee
?
...נייר מכתבים.
...хартия за писане.
khahrt-NYAH zah pee-SAH-neh
?
...עט.
...писалка
pee-sahl-KAH
?פיסלקה
...עיפרון.
...молив.
MOH-leef
?מוליב

Car (116565) - The Noun Project.svg
נהיגה
[עריכה]

עברית בולגרית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
היכן אוכל לשכור רכב?
Къде мога да наема кола?
kuh-DEH MOH-ghah dah nah-EH-mah koh-LAH
קדה מוגה דה נהאם קולה
האם אני יכול לקבל ביטוח ?
Мога ли да получа застраховка?
MOH-guh lee dah poh-LOO-chuh zahs-trah-KHOV-kuh?
?
עצור
спирка
SPEER-kuh
ספירקה?
נתיב חד סִטְרִי
еднопосочен
ehd-noh-poh-SOH-chehn
?
תן זכות קדימה
родитба
roh-DEET-buh
?
אין חנייה
Забранено паркирането
zah-brah-NEH-noh pahr-kee-rah-NEH-toh
זברננו פהרקינרהנטו
מגבלת מהירות
ограничение на скоростта
ohg-rah-nee-CHEH-nyeh nah skoh-ROHST-tah
?
תחנת דלק
бензиностанция
behn-zee-noh-STAHN-tsyah
בנזינסטנציה
בנזין
бензин
BEHN-zeen
?
דיזל
дизел
DEE-zehl
?

ראו גם[עריכה]

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיפדיה ערך אנציקלופדי בוויקיפדיה: בולגרית
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: בולגרית