שיחה:גרמניה

מתוך ויקימסע
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Broom tiny.png מדריך זה סווג כמדריך לא שלם. משמעות הדבר היא כי המדריך עשוי להיראות מלא ומפורט, אך עדיין חסר בו תוכן מהותי ו/או הוא עשוי להיות מנוסח בצורה בלתי סבירה. היו נועזים ועזרו לנו להרחיב ולשפר את מדריך ככל הניתן.

תבנית:עריכה[עריכה]

יש לשכתב את הטקסט בפסקה "אתרים היסטוריים ואתרי תרבות", מהסיבה שהסטריאוטיפים לכאורה על התרבות הגרמנית שמוצגים במדריך אינם מה שעולים בראשו של התייר הישראלי/היהודי הממוצע "כשחושבים על גרמניה". לצערנו, אצל מרבית האנשים, גרמניה מתקשרת הישר לשואה, והמצב שמופיע כיום במדריך עלול להיות מושא ללעג ול"תמימות מסוימת" מבחינת הקורא, ויש שיגידו גם זילות השואה. במצבים כאלה עלינו לנקוף משנה זהירות ורגישות, מפני שטקסט שעלול להיראות תמים ותיירותי, עשוי להעלות רגשות נזעמים אצל קורא אחר. DL3222 (שיחה) 22:52, 23 בדצמבר 2018 (IST)

ערכתי את החלק ההוא מחדש. הוא הכיל משפט תרגמת מאוד בעייתי... "כשחושבים על גרמניה, בירה, מכנסי עור קצר וכובעי אלפיין עולים בדעתנו, אבל סטריאוטיפים אלה מתייחסים בעיקר לתרבות הבווארית, ואינם מייצגים את גרמניה כולה."
אין ספק שכאשר מרבית דוברי העברית בעולם חושבים על גרמניה יש לנו דימויים אחרים... ובשל כך הסרתי לאלתר את המשפט התמוהה ההוא. אין ספק שצריך להזכיר את השואה והנאצים במדריך הזה אבל עדיין ניתן לפי דעתי לשלב כאן את מרבית התוכן מהמדריך המקביל בויקימסע האנגלי (עם התאמות קלות כמובן, כפי שעשינו במקרה הזה).
דקל, לפי דעתי במקרה מהסוג הזה אין צורך בתבניות עריכה... פשוט תשתמש בשיקול הדעת ותערוך מחדש ו/או תסיר לחלוטין קטעים בעיתיים. אני לא תמיד מצליח לאתר את כל הקטעים הבעתייים מהסוג הזה בזמן, ולכן אני מבקש שלהבא תערוך בהתאם לשיקול דעתך. לרוב אני מבחין בשינויים שאתה עושה ... ולכן, במקרה הכי גרוע, אם לא אסכים איתך לגבי שינוי שעשית או אם יהיה לי ניסוח יותר טוב נוכל לדון על כך כמובן, אבל לפי דעתי במקרים מהסוג הזה תוכל להניח מידע שמדובר בניסוח בעייתי שמוטב לשפר בהקדם. ויקיג'אנקי (שיחה) 23:13, 23 בדצמבר 2018 (IST)