הודעות המערכת
זוהי רשימה של הודעות המערכת במרחב השם "מדיה ויקי".
ניתן לבקר בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net כדי לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| 1movedto2 (שיחה) (תרגום) | moved [[$1]] to [[$2]] |
| 1movedto2_redir (שיחה) (תרגום) | moved [[$1]] to [[$2]] over redirect |
| 3d (שיחה) (תרגום) | 3D |
| 3d-badge-text (שיחה) (תרגום) | תלת־ממד |
| 3d-desc (שיחה) (תרגום) | תמיכה בקובצי תלת־ממד |
| 3d-nopatent (שיחה) (תרגום) | לא נבחר |
| 3d-patent (שיחה) (תרגום) | הרשאות הפטנט: |
| 3d-patents (שיחה) (תרגום) | - |
| 3d-thumb-placeholder (שיחה) (תרגום) | התמונה הממוזערת בטעינה... |
| about (שיחה) (תרגום) | אודות |
| aboutpage (שיחה) (תרגום) | Project:אודות |
| aboutsite (שיחה) (תרגום) | אודות {{SITENAME}} |
| abusefilter (שיחה) (תרגום) | ניהול מסנני ההשחתות |
| abusefilter-accountreserved (שיחה) (תרגום) | שם המשתמש הזה שמור לשימושו של מסנן ההשחתות. |
| abusefilter-action-block (שיחה) (תרגום) | חסימה |
| abusefilter-action-blockautopromote (שיחה) (תרגום) | ביטול שיוך אוטומטי לקבוצות |
| abusefilter-action-degroup (שיחה) (תרגום) | הסרה מקבוצות |
| abusefilter-action-disallow (שיחה) (תרגום) | מניעת פעולה |
| abusefilter-action-rangeblock (שיחה) (תרגום) | חסימת טווח |
| abusefilter-action-tag (שיחה) (תרגום) | תיוג |
| abusefilter-action-throttle (שיחה) (תרגום) | הגבלת תדירות פעולה |
| abusefilter-action-warn (שיחה) (תרגום) | אזהרה |
| abusefilter-add (שיחה) (תרגום) | הוספת מסנן השחתה |
| abusefilter-autopromote-blocked (שיחה) (תרגום) | פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן לא אופשרה. בנוסף, כאמצעי בטיחות, חלק מההרשאות שניתנות באופן שגרתי למשתמשים ותיקים נשללו באופן זמני מהחשבון שלך. תיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1 |
| abusefilter-block-anon (שיחה) (תרגום) | חסימת משתמשים אנונימיים |
| abusefilter-block-talk (שיחה) (תרגום) | דף השיחה נחסם |
| abusefilter-block-user (שיחה) (תרגום) | חסימת משתמשים רשומים |
| abusefilter-blockautopromotereason (שיחה) (תרגום) | קידום אוטומטי נדחה על־ידי מסנן ההשחתה. תיאור החוק: $1 |
| abusefilter-blocked-display (שיחה) (תרגום) | פעולה זו זוהתה באופן אוטומטי כמזיקה, ולכן אין באפשרותך לבצע אותה. בנוסף, כדי להגן על {{SITENAME}}, חשבון המשתמש שלך וכל כתובות ה־IP המשויכות אליו נחסמו מעריכה. אם זה אירע בטעות, נא ליצור קשר עם מפעיל מערכת. תיאור קצר של החוק שפעולתך הפרה: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-actions-header (שיחה) (תרגום) | פעולות |
| abusefilter-blocked-domains-add-explanation (שיחה) (תרגום) | כאן אפשר להוסיף תחום לרשימת התחומים החסומים. |
| abusefilter-blocked-domains-add-heading (שיחה) (תרגום) | הוספת תחום חסום חדש |
| abusefilter-blocked-domains-add-submit (שיחה) (תרגום) | שליחה |
| abusefilter-blocked-domains-addedby-header (שיחה) (תרגום) | נוסף על־ידי |
| abusefilter-blocked-domains-attempted (שיחה) (תרגום) | הטקסט שרצית לפרסם נחסם על־ידי המסנן שלנו. התחום הבא חסום מפני הוספה: $1 |
| abusefilter-blocked-domains-cannot-edit-directly (שיחה) (תרגום) | יצירה ושינוי של תחומים חיצוניים חסומים לקישור צריכות להיעשות דרך [[Special:BlockedExternalDomains|דף מיוחד]]. |
| abusefilter-blocked-domains-domain (שיחה) (תרגום) | תחום לחסימה, כגון wikipedia.org |
| abusefilter-blocked-domains-domain-added-comment (שיחה) (תרגום) | הוספת תחום חיצוני חסום $1 עם הערות: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-domain-header (שיחה) (תרגום) | תחום |
| abusefilter-blocked-domains-domain-removed-comment (שיחה) (תרגום) | הסרת תחום חיצוני חסום $1 עם הערות: $2 |
| abusefilter-blocked-domains-intro (שיחה) (תרגום) | קישורים חיצוניים התואמים לרשימה הזאת ייחסמו כאשר יתווספו לדף. התחומים האלה מאוחסנים בדף [[MediaWiki:BlockedExternalDomains.json]]. ניסיונות להוסיף לכאן קישורים חסומים נרשמים ביומן [[Special:Log/abusefilterblockeddomainhit]] |
| abusefilter-blocked-domains-invalid-entry (שיחה) (תרגום) | הערך $1 ב־JSON אינו תקין – זה צריך להיות עצם עם שדות "domain" ו־"notes" בלבד, שניהם מחרוזות |
| abusefilter-blocked-domains-json-error (שיחה) (תרגום) | JSON צריך להיות מערך |
| abusefilter-blocked-domains-notes (שיחה) (תרגום) | הערות |
| abusefilter-blocked-domains-notes-header (שיחה) (תרגום) | הערות |
| abusefilter-blocked-domains-remove (שיחה) (תרגום) | הסרה |
| abusefilter-blocked-domains-remove-explanation-initial (שיחה) (תרגום) | בדף הזה אפשר להסיר תחום חסום |
| abusefilter-blocked-domains-remove-reason (שיחה) (תרגום) | סיבה |
| abusefilter-blocked-domains-remove-submit (שיחה) (תרגום) | הסרה |
| abusefilter-blocked-domains-remove-title (שיחה) (תרגום) | הסרת תחום חסום |