יש לשכתב מדריך זה. ייתכן שהמדריך מכיל טעויות, או שהניסוח וצורת הכתיבה שלו אינם מתאימים. אתם מוזמנים לסייע ולתקן את הבעיות, אך אנא אל תורידו את ההודעה כל עוד לא תוקן הדף. אם אתם סבורים כי אין בדף בעיה, ניתן לציין זאת כאן בדף השיחה של המדריך.

מיקומו של אזור העיר העתיקה של מילאנו במילאנו

העיר העתיקה של מילאנו (באיטלקית: Centro storico di Milano) היא המרכז ההיסטורי של העיר מילאנו שבאיטליה. העיר נמצאת בתוך חומות עתיקות מימי הביניים. בעיר העתיקה ניתן למצוא ציוני דרך מפורסמים של מילאנו ומספר אטרקציות תיירותיות, כגון קתדרלת מילאנו (הדאומו), מרכז קניות גדול, גלריית ויטוריו עמנואל, תיאטרון ובית האופרה לה סקאלה.

מוקדי עניין

כנסיות בולטות

כיכר הקתדרלה (Piazza del Duomo) וקתדרלת מילאנו

• 1 קתדרלת מילאנו‏ (באיטלקית: Duomo‏)‏  , כתובת: ממוקם ב-Piazza del Doumo, בתחנת Duomo של הרכבת התחתית mm1/3 (הקו האדום).‏ (ניתן להגיע בעזרת קווי הרכבת MM3 ו-MM1, וגם בעזרת אוטובוסים), ☎ +39 02 72022656. שעות פעילות: הקתדרלה פתוחה בכל שעות היום, אם כי העלייה לגג פתוחה רק בין 09:00 ל-17:45 (בין נובמבר לפברואר מ-09:00 עד 16:45). כנסייה גותית גדולה ומרהיבה המסוגלת להכיל בתוכה עד כ-4,000 איש. מהקתדרלה ניתן להשקיף על קו הרקיע המרהיב של העיר. מחיר: הכניסה לקתדרלה עצמה לא כרוכה בתשלום, אם כי עלייה לגג הקתדרלה כרוכה בתשלום - 7 אירו למדרגות, 12 אירו למעלית.  

• 2 אמברוז הקדוש‏ (Basilica di Sant' Ambrogio‏). כנסייה יפה וענקית אשר כמעט ונחרבה בהפצצות במהלך מלחמת העולם השנייה. 
• 3 סנט לורנס‏ (Saint Lawrence‏). בזיליקה יפה מהמאה ה-4. 
• 4 סנט מוריס‏ (San Maurizio‏). כנסיית רנסאנס מדהימה. בכנסייה ציורים רבים, כאשר רובם של ברנרדינו לואיני. 

מוזיאונים

הארמון המלכותי

• 5 ספריית אמברוסיאן‏ (Ambrosian Library‏), פקס: 02 80692 210NOCC, דוא"ל: info@ambrosiana.it‏. ספרייה היסטורית שהיא גם גלריית אמנות. 
• 6 המוזיאון הארכאולוגי אזרחי‏ (Civico Museo Archeologico‏), כתובת: קורסו מג'נטה 15.‏. עתיקות רומיות ממילאנו והסובב לה. 
• 7 גלריית בררה לאמנות‏ (Pinacoteca di Brera‏), כתובת: דרך בררה.‏. אחד מאוספי האמנות החשובים ביותר באיטליה. 
• 8 מוזיאון בית האופרה לה סקאלה‏ (Teatro alla Scala‏)  , כתובת: רחוב Largo Ghiringhelli מספר 1 אשר ב-Piazza Scala‏ (ברכבת התחתית ההגעה היא בקו האדום לתחנת Duomo, או בקו הצהוב לתחנות Duomo ו-Montenapoleone), ☎ 39-02-88792473NOCC. שעות פעילות: מידי יום בין 09:00 ל-12:00 ובין 13:30 ל-17:30. אחד מבתי האופרה הידועים ביותר בעולם. בית האופרה משתמש כמוזיאון. מחיר: 5 יורו. 
• 9 הארמון המלכותי‏ (Palazzo Reale‏). ארמון המארח תערוכות רבות ומעניינות. 
• 10 מוזיאון באגטי ולסצ'י‏ (Museo Bagatti Valsecchi‏), כתובת: דרך ג'סו 5.‏. אחוזת אצולה מהמאה ה-19 בעלת אוספי אמנות איטלקיים. 
• 11 מוזיאון פולדי פזולי‏ (Museo Poldi Pezzoli‏), כתובת: רחוב מנצוני סנט (Manzoni St).‏. אוסף אמנות עשיר וגדול. 

רחובות בולטים

• 12 דרך דנטה‏ (Via Dante‏). אחד הרחובות האופנתיים והמפוארים ביותר במילאנו. ניתן למצוא ברחוב המון רוכלים, מסעדות, בתי קפה, חנויות בוטיק ולעיתים קרובות גם אמנויות רחוב. ברחוב נמצא גם תיאטרון פיקולו, תיאטרון מקומי ידוע. 
• 13 קורסו ויטוריו אמנואלה השני‏ (Corso Vittorio Emanuele II‏). אחד מהרחובות הפופולריים ביותר בעיר העתיקה. לרחוב מראה אלגנטי ומודרני, אם כי ניתן למצוא בו כמה בניינים עתיקים במיוחד. הרחוב מכיל כמה חנויות גדולות, מרכזי קניות גדולים וחנויות אופנה ובוטיק. 
• 14 דרך מנצוני‏ (Via Manzoni‏). רחוב מעודן ומרשים בעל כנסיות רבות. ברחוב נמצא גם מוזאון פולדי פזולדי. אחד מרחובות הקניות הראשיים בעיר. הרחוב קרוב מאד לבית האופרה לה סקאלה. 
• 15 דרך דלה ספיגה‏ (Via della Spiga‏). רחוב יפה בעל מראה קלאסי. ברחוב מרכז קניות ברמה גדולה, ובמרכז הקניות ניתן למצוא מותגי יוקרה. 
• 16 דרך מונטנפוליאון‏ (Via Montenapoleone‏). רחוב המתאים בעיקר לקניות אופנה. הרחוב מכיל המון מהשמות הגדולים והמוכרים ביותר בעולם האופנה, וכולל בתוכו גם חנויות אופנה ובוטיק הידועות ברחבי העולם כולו. ניתן למצוא ברחוב גם כמה בתי קפה. 
• ויאלה ביאטריס ד'אסטה‏ (Viale Beatrice d'Este‏). הוא רחוב במרכז מילאנו, שנמצא במרחק של קילומטר הליכה מפיאצה דל דואומו, מתחיל בפיאצלה די פורטה לודוביקה ומסתיים בפורטה ויג'נטינה העתיקה, ממשיך בשמו של ויאלה אנג'לו פיליפטי. זוהי שדרת עצים, המחוברת בהמשכה עם viale Regina Margherita ו-viale Majno.

  הרחוב נקרא על שם הנסיכה ביאטריס ד'אסטה, דוכסית מילאנו ב-1494 ואשתו של לודוביקו ספורצה. (עודכן לאחרונה ביולי 2022)

מונומנטים היסטוריים

• 17 קסטלו ספורצסקו‏ (Castelo Sforzesco‏), כתובת: Piazza Castello 3‏ (ברכבת התחתית ההגעה היא בקו האדום לתחנת Cadorna או תחנת Cairoli וכן בקו הירוק לתחנת Cadorna או תחנת Lanza), ☎ +39 02 88463700. שעות פעילות: המצודת ספורצסקו פתוחה מידי יום בין 07:00 ל-19:00, המוזיאונים פתוחים מידי יום בין 09:00 ל-17:30. מצודה היסטורית ומרהיבה אשר שימשה במקור כמקום מגוריו של המושל האוסטרי בתקופה בה לומברדיה הייתה חלק מהאימפריה ההבסבורגית. המצודה ואזורה משמשת כיום כמקום מושבם של כמה מהמוזיאונים החשובים ביותר באיטליה. במצודה מוצגים בין היתר כלי נגינה עתיקים, אמנות מצרית, אוספים מרשימים של פסלים ופרסקאות, וכן אוסף של ציורי רנסאנס. מחיר: הכניסה למצודה היא חינמית, אם כי הכניסה למוזיאונים עולה כ-3 יורו. 

• 18 Old Hospital‏‏. אמנות רנסנס המשמשת כאוניברסיטה. 

מוקדי עניין אחרים

• 19 Biblioteca Nazionale Braidense‏‏. ספרייה אשר הוקמה ב-1770 עד ידי המושל האוסטרי. מאז הקמתה רכשה הספרייה אוספים היסטוריים הקשורים במילאנו ובאיטליה לארכיון שלה. 
• 20 Torre Velasca‏‏. גורד שחקים גבוה וענק הדומה לטירה שנבנה ב-1950. זה אמנות מודרנית מדהימה. 

מפה אינטראקטיבית

המספרים על גבי המפה שלהלן מסמנים בין היתר את המיקום של מוקדי העניין המצוינים לעיל.

פעילויות

• 1 הגן הבוטני של מילאנו‏  . גן המשתרע על פני שטח של 5,000 מ"ר וכולל כ-300 מיני צמחים. הפארק מופעל על ידי אוניברסיטת מילאנו ופתוח לציבור בימי השבוע ללא תשלום (לא כל השנה).  

אופרה וקונצרטים

תיאטרון לה סקאלה

• 2 תיאטרון לה סקאלה‏ (Teatro alla Scala‏)  , כתובת: רחוב Largo Ghiringhelli מספר 1 אשר ב-Piazza Scala‏ (ברכבת התחתית ההגעה היא בקו האדום לתחנת Duomo, או בקו הצהוב לתחנות Duomo ו-Montenapoleone), ☎ +39 02 88792473. אחד מבתי האופרה הידועים ביותר בעולם. ביום משמש כמוזיאון ובלילה כבית אופרה. 
• 3 תיאטרון דאל ורמה‏ (Teatro dal Verme‏), דוא"ל: dalverme@dalverme.org‏. תיאטרון מוזיקה קלאסית. 

קניות

פרק זה לוקה בחסר. אנא תרמו לוויקימסע והשלימו אותו.

• 1 גלריית ויטוריו אימנואלה סקונדו‏ (Galleria Vittorio Emanuele II‏), כתובת: Piazza del Duomo‏, ☎ 39-02-8845-5555NOCC. מרכז קניות ענקי, יוקרתי וידוע אשר הינו אחד ממרכזי הקניות הוותיקים בעולם. מהווה מקום מצוין לקניות אופנה עילית. לקניון רצפת פסיפס מדהימה, כיפת זכוכית מרהיבה, והוא משלב בין מבנו העתיק לעיצוב חדשני, בין אווירת פאר לפתיחות של הרחובות מסביב. בקניון ניתן למצוא חנויות אופנה ובוטיק, סניף מקומי של מקדונלד'ס, חנות כלי כסף, גלריות אמנות, בתי קפה, מסעדות וחנויות ספרים. מרכז הקניות ממוקם בצידו הצפוני של כיכר קתדרלת מילאנו. 
• 2 ארמאני מגאסטור‏ (Armani Megastore‏), כתובת: דרך מנצוני 31 (Via Manzoni 31)‏, ☎ 02-7231-8630NOCC. קניון ענק המשתרע על פני 8,000 מטרים רבועים. בקניון ניתן למצוא חנויות פרחים, חנויות ספרים, גלריות אמנות, משרדי חברות היי-טק, בתי קפה ועוד. 

אוכל

אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע

• 1 אוטוגריל‏ (Autogrill‏). רשת מזון מהיר איטלקית ומקצועית אשר ניתן למצוא בכמה מקומות בעיר. 
• 2 בראק‏ (Brek‏). את בית הקפה המעולה הזה ניתן למצוא בכמה מקומות בעיר. האוכל מצוין והמחירים נמוכים, זה מקום טוב לעצור בו לארוחה מהירה. 

אפשרויות בטווח מחירים ממוצע

• 3 ביפי‏ (Biffi‏), ☎ +39 02 8057 961. שעות פעילות: פתוח בין השעות 12:00 ל-00:00 (ארוחות בוקר זמינות מ-07:30). מסעדה/בית קפה ישן וקטן אשר נפתח בשנת 1867. המקום מגיש ספגטי, מבחר סוגי בשרים, דגים וגם כמה קינוחים כגון מוס שוקולד, גלידות וסלטי פירות. 

אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע

• 4 ארמאני / נובו‏ (Armani / Nobu‏), כתובת: דרך פיסוני 1 (Via Pisoni 1)‏, ☎ +39 02 6231 2645. שעות פעילות: ארוחות צהריים בין השעות 12:00 ל-14:30 וארוחות ערב בין השעות 18:30 ל-21:30. חלק מרשת מסעדות יפניות המגישות סושי בהשפעה דרום אמריקאית. מלבד סושי ניתן למנות בתפריט המסעדה גם סביצ'ה, טונה פיקנטית, מרקים שונים, לובסטר, אצות, סלמון ובשר, אפשר גם למצוא כמה קינוחים כגון עוגות, שוקולדים ופירות אקזוטיים. 
• 5 Boeucc‏‏  , כתובת: Piazza Belgioioso 2‏, ☎ 39-02-7602-0224NOCC. שעות פעילות: 12:30 עד 14:30 ומ-19:30 עד 22:30. המסעדה העתיקה ביותר במילאנו, שלה היסטוריה של יותר מ-300 שנה. 
• 6 Il Ristorante Trussardi Alla Scala‏‏, כתובת: רחוב פיצה דלה-סקאלה 5 (Piazza della Scala 5)‏, ☎ +39 02 8068 8201.FORMAT. מסעדה בעלת שני כוכבי מישלן הממוקמת ליד תיאטרון לה סקאלה המפורסם. 
• 7 סוויני‏ (Savini‏), כתובת: גלריית ויטוריו אמנואלה‏, ☎ +39 02 7200 3433.FORMAT. מסעדה מפוארת אשר נפתחה בשנת 1867. המסעדה מגישה מאכלים שונים ומגוונים, גם בתחום הקינוחים. 
• 8 Cracco‏‏, כתובת: דרך ויקטור הוגו 6 (Via Victor Hugo 6)‏.  
• 9 Tram restaurant ATMosfera‏‏. מסעדה יוקרתית ונחמדה. מחיר: 65 אירו לאדם. 

שונות

• 10 Exedra‏, כתובת: Piazzale Luigi Cadorna 2‏, ☎ 02 45490406NOCC. שעות פעילות: 12:00 עד 14:30 ומ-19:30 עד 23:00. מסעדה גדולה עם שני אולמות בעיצוב מינימאליסטי, מרתף יין מפואר ואוכל מצוין. כמו כן, המחירים במסעדה הם די זולים. 
• 11 Sarla‏, כתובת: Via Stampa, 4‏, ☎ +02 89095538. שעות פעילות: מ-12:00 עד 15:00 ומ-20:00 עד 23:00. מסעדה המגישה אוכל הודי טעים במיוחד, אם כי המחירים גבוהים במיוחד. 
• 12 Giardino di Giada‏  , כתובת: Via Palazzo Reale 5‏, ☎ +02 8053891. מסעדה המגישה אוכל סיני, אף על פי שמראה החיצוני והפנימי לא ממש מעיד על כך. 

שתייה וחיי לילה

• 1 Exploit Café‏, כתובת: דרך פופפטה 3 (Via Poppette 3)‏. בר אופנה איטלקי אמיתי. 
• 2 בר מג'נטה‏ (Bar Magenta‏), כתובת: דרך קרדוצ'י 13 (Via Carducci 13)‏. בר פופולרי ומצוין. 
• 3 Caffè Cova‏‏, כתובת: דרך מונטמפולאון 8‏, ☎ +39 02-7600-5599. הבר נוסד בשנת 1817, וב-1950 הוא עבר למיקום חדש שבו הוא שוכן עד היום. זהו מקום טוב לכוס קפה ועוגה קטנה. 
• 4 Emporio Armani Caffè‏‏, כתובת: קרוצ'ה רוסה מס' 2 (Via Croce Rossa, no. 2)‏. מקום טוב לעצור בו למשקה לאחר יום של קניות וטיולים. 
• 5 Dolce & Gabbana Martini Bar‏‏, כתובת: רחוב קורסו ונציה מס' 15 (Corso Venezia, no. 15)‏. בר יוקרתי שבו אפשר להנות מקוקטייל לאחר טיולים או קניות. 
• 6 Zucca‏‏, כתובת: רחוב פיצה דואומו מס' 21 (Piazza Duomo, no. 21)‏. בר הממוקם בלב האתרים העיקריים של העיר. 
• 7 בר ג'מייקה‏ (Bar Jamaica‏), כתובת: דרך בררה מס' 32 (Via Brera, no. 32)‏, ☎ +39 02-876723. בר קטן וחמוד. 
• 8 שו‏ (Shu‏), כתובת: דרך מולינו דלה ארמי (Via Molino delle Armi)‏. בית קפה קטן ואופתני בעיר המגיש קוקטיילים טעימים במיוחד. 
• 9 בית קפה גוצ'י‏ (Gucci café‏), כתובת: גלריית ויטוריו אמנואלה (Galleria Vittorio Emanuele)‏. לאחר טיול או סבב של קניות בית קפה גוצ'י הוא המקום המושלם ללכת אליו בשביל לשתות משהו. 
• 10 Café Trussardi‏‏, כתובת: רחוב דלה סקאלה מס' 5 (Piazza della Scala, no. 5)‏, ☎ 02-8068-8295NOCC. שעות פעילות: פתוח בימי שני עד שישי מ-07:30 עד 22:00 ויום שבת מ-12:00 עד 22:00, יש לזכור כי המקום לא פתוח ביום ראשון. מחיר: בין 10 ל-28 אירו (בהתאם לתפריט הרשמי). 

לינה

אפשרויות בטווח מחירים נמוך מהממוצע

• 1 BONSAhI Palazzo Segreti‏‏, כתובת: דרך סאן טומסו (Via San Tomaso)‏, ☎ +39 345 2157603, פקס: +39 055 7471297, דוא"ל: concierge@bonsahi.com.  

אפשרויות בטווח מחירים ממוצע

• 2 Ambasciatori Hotel Milan‏‏, כתובת: גלריית דל קרוסו 3 (Galleria del Corso 3)‏, ☎ +39 02 76020241, פקס: +39 02 782700, דוא"ל: booking@ambasciatorihotel.it. מחיר: 190 אירו לאדם, 260 אירו ומעלה לזוג. 
• 3 מלון גלילאו מילאנו‏ (Hotel Galileo Milan‏), כתובת: קורסו אירופה 9 (Corso Europa 9)‏, ☎ +39 02 7743, פקס: +39 02 76020584. מלון ארבעה כוכבים, במלון מסעדה וגישה חופשית לאינטרנט. מחיר: 130 אירו לאדם ו-140 אירו לזוג. 
• 4 מלון ברונלסקי מילאנו‏ (Brunelleschi Hotel Milan‏), כתובת: דרך ברסצ'יני 12 (Via Baracchini, 12)‏, ☎ +39 02 88431, פקס: +39 02 804924. מלון ארבעה כוכבים מפואר במרכז העיר העתיקה של מילאנו. מחיר: 100 אירו ומעלה. 
• 5 מלון אסקוט‏ (Hotel Ascot‏), כתובת: דרך לנטסיו 3 (Via Lentasio, 3)‏, ☎ +39 02 58303300, פקס: +39 02 58303203. מלון מצוין במרכז העיר של מילאנו. מחיר: מ-83 אירו לאדם ומ-124 אירו לזוג. 
• 6 Hotel Genius Milan‏‏, כתובת: דרך פולזה 4 (Via Porlezza, 4)‏, ☎ +39 02 72094644, פקס: +39 02 72006950. מלון שלושה כוכבים מפואר. מחיר: 88 עד 99 אירו לאדם ומ-120 עד 155 אירו לזוג. 
• 7 מלון לונדון מילאנו‏, כתובת: דרך רובלו 3 (Via Rovello 3)‏, ☎ +39 02 72020166, פקס: +39 02 8057037. מחיר: 90 עד 130 אירו לאדם ו-120 עד 170 אירו לזוג. 
• 8 מלון לויד‏ (Hotel Lloyd‏), כתובת: רחוב קורסו די-פורטה-רומנה‏, פקס: +39 02 58303365. מחיר: מ-85 אירו לאדם ומ-116 אירו לזוג. 

אפשרויות בטווח מחירים גבוה מהממוצע

• 9 Park Hyatt Milan‏‏, כתובת: דרך טומסו גרוסי 1 (Via Tommaso Grossi 1)‏, ☎ +39 02 8821 1234, דוא"ל: milano@hyattintl.com. מלון חמישה כוכבים. 
• 10 Hotel De La Ville‏‏, כתובת: דרך הופלי 6 (Via Hoepli n.6)‏, ☎ +39 02 879 1311. מלון יוקרה, המלון מציע בריכת גג מדהימה הנותנת תצפית לדאומו. מחיר: 100 עד 200 אירו. 
• 11 מלון פייר מילאנו‏ (Hotel Pierre Milano‏), כתובת: דרך דה אמיציס 32 (Via de Amicis 32)‏, ☎ +39 02 72000581. מלון יוקרה. לכל אחד מ-52 טלוויזיה בלווין וגישה חופשית לאינטרנט. מחיר: 105 עד 215 אירו. 
• 12 Ariston Hotel Milan‏‏, כתובת: רחוב לארג קרוביו 2 (Largo Carrobbio, 2)‏, ☎ +39 02 72000556, פקס: +39 02 72000914. מלון חמישה כוכבים עם 52 חדרים שינה (בודד, זוג ושלישייה), חניה פרטית, בר משקאות, חדר אוכל וחדר ישיבות המסוגל להכיל בתוכו עד כ-25 אנשים. בשרותים הפרטיים מציע המלון אמבטיה פרטית, טלוויזיה בלווין, גישה חופשית לאינטרנט והשכרת אופניים. מחיר: 160 אירו לאדם ו-230 אירו לזוג. 
• 13 Hotel King‏‏, כתובת: רחוב קורסו מג'נטה 19‏, ☎ +39 02 874432, פקס: +39 02 89010798. מלון ארבעה כוכבים מצוין. 
• 14 Antica Locanda dei Mercanti‏‏, כתובת: דרך סאן טומסו 6 (Via San Tomaso 6)‏, ☎ +39 (0)28054080FORMAT. מלון בוטיק מפואר במרכז העיר העתיקה. 

הגעה

ניתן להגיע לעיר העתיקה ממילאנו כמעט מכל מקום בעזרת תחבורה ציבורית, בעיקר אוטובוסים. תחנת קדרונה (Station Cadorna) היא המקום הטוב ביותר להתמצאות בעיר.

תחבורה

התחבורה המרכזית בעיר העתיקה של מילאנו היא המטרו, רכבת חשמלית אשר פרוסה לאורך מילנו כולה. רכבת המטרו יכולה לספק גישה מהירה וטובה למקומות רבים בעיר העתיקה, הרכבת מצוינת ועוזרת במיוחד במקרים במקרים שבהם יש לעבור מרחקים רבים אשר יכולים לקחת זמן רב בהליכה.
בעיר העתיקה ישנם גם אוטובוסים רבים, כאשר רובם משמשים לתיירות. הרכבת יכולה להיות יעילה אם כי בזמני פקקים ולחץ היא יכולה רק להאט את הדרך, ועל כן במקרים כאלו עדיפה רכבת המטרו.

ראו גם

מיזמי קרן ויקימדיה
ערך אנציקלופדי בוויקיפדיה: העיר העתיקה של מילאנו
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: העיר העתיקה של מילאנו