הורד קובץ GPX לשימוש במכשירי/אפליקציות GPS (פועל רק אם קיימים במדריך רשומות עם קואורדינטות גאוגרפיות)

(הופנה מהדף הינדוסטנית)
נושאי טיול > שפות > שיחונים > שיחון הינדי

שיחון הינדי

מתוך ויקימסע
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
Wikignome wikivoyage crop.jpg
האם אתם דוברים שפה זו ברמה מתקדמת?
אם כן, אנא עזרו להשלים את החלקים החסרים בשיחון ו/או לשפר את התעתיקים הקיימים ככל הניתן לפי שיקול דעתכם.

בכחול כהה – האזורים בדרום אסיה בהם הינדי היא שפת הרוב, בכחול בהיר – האזורים בדרום אסיה בהם ישנה קהילה דומיננטית של דוברי הינדי.

הינדית (हिन्दी), או הינדי, היא אחת מהשפות הרשמיות בהודו. הינדית היא השפה המדוברת ביותר כיום בהודו, ואחת מן השפות המדוברות ביותר בעולם. נכון ל-2001 היו מעל ל-260 מיליון דוברי הינדית ברחבי העולם.

מדריך הגייה[עריכה]

תנועות[עריכה]

  • - נהגית כהגיית פתח
  • - נהגית כהגיית פתח ארוך
  • - נהגית כהגיית חיריק
  • - נהגית כהגיית חיריק ארוך
  • - נהגית כהגיית קובוץ
  • - נהגית כהגיית קובוץ ארוך
  • - נהגית כהגיית רי"ש
  • - נהגית כצרה
  • - נהגית "איי"
  • - נהגית כהגיית חוֹלָם
  • - נהגית כהגיית חוֹלָם

עיצורים[עריכה]

  • - נהגית כהגיית כ"ף דגושה
  • - נהגית "קה"
  • - נהגית כהגיית גימ"ל
  • - נהגית "גה"
  • - נהגית "נג"
  • - נהגית כהגיית צד"י
  • - נהגית "צ'ה"
  • - נהגית כהגיית גימ"ל גרושה
  • - נהגית "דז'"
  • - נהגית "ניי"
  • - נהגית כהגיית ת"ו
  • - נהגית "טה"
  • - נהגית כהגיית דל"ת
  • - נהגית "דה"
  • - נהגית כהגיית נו"ן
  • - נהגית כהגיית ת"ו
  • - נהגית כהגיית ת"ו גרושה
  • - נהגית כהגיית דל"ת
  • - נהגית "דה"
  • - נהגית כהגיית נו"ן
  • - נהגית כהגיית פ"א דגושה
  • - נהגית כהגיית פ"א דגושה
  • - נהגית כהגיית בי"ת דגושה
  • - נהגית "בה"
  • - נהגית כהגיית מ"ם
  • - נהגית כהגיית חיריק
  • - נהגית כהגיית רי"ש גרונית
  • - נהגית כהגיית למ"ד
  • - נהגית כהגיית ו"ו
  • - נהגית כהגיית שי"ן
  • - נהגית כהגיית שי"ן
  • - נהגה כהגיית סמ"ך
  • - נהגית כהגיית ה"א

מבחר מילים, ביטויים ומשפטים חיוניים בהינדית[עריכה]

בסיסיים[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שלום
नमस्ते
namaste
נאמאסט
מה שלומך?
आप कैसे/कैसी हैं?
āp kaise/kaisī hain?
אפ קאייס/קאיסי האינ-ספ?
טוב מאוד, תודה.
मैं ठीक हूँ
main ṭhīk hū
מאין. ז'יק הא.
מה שמך?
आपका नाम क्या है?؟
āpka nām kya hai?
נאם-קיא האי?
השם שלי הוא _____.
मेरा नाम ___ है।
mera nām ___ hai.
מארה-נאיים ___ האי.
שמח/ה לפגוש אותך
आपसे मिलकर बहुत ख़ूशी हुई।
āpse milkar bahut khushi huī
אייפס מילקר באהוט כאהשקי-האי
בבקשה
कृपया
kṛp-ya
קרפ-יא
תודה
धन्यवाद / शुक्रिया
dhanyavād
דה-ניא-ואד
רַב תוֹדוֹת!
बहुत बहुत!
bahut bahut!
באהט באהט!
על לא דבר
आपका स्वागत है
āpka svāgat hai
סבאגט האי
כן
हाँ
haan
האהן
לא
नहीं
nahīn
נאהין
סליחה (השגת תשומת לב)
सुनिये
suniye
סאהניא
סליחה (התנצלות)
क्षमा कीजिये
kṣama kījiye
קסאמא קיג'יא
להתראות
अलविदा
alavida
אלה-ויידה
אני לא מדבר/ת הינדית.
मुझे हिन्दी नहीं आती है।
mujhe hindī nahīn ātī hai.
מאהג'הא הינדי נאהי-נאטי האי
את/ה מדבר/ת אנגלית ?
आपको अंग्रेज़ी आती है?
āpko angrezī ātī hai?
אפקו אנגראזי אטי-האי?
האם יש כאן מישהו שמדבר/ת אנגלית ?
क्या किसी को अंग्रेज़ी आती है?
kya kisī ko angrezī ātī hai?
קיא-קיסי קו אנגראזי אטי-האי?
הצילו !
मदद!
madad!
מאדהד!
בוקר טוב
शुभ प्रभात
shubh prabhaat
פראבהאט
אחר הצהריים טובים
शुभ दोपहर
shubh dopahar
שאבה דופא-האר
ערב טוב
शुभ संध्या
shubh sandhya
סאהנדהיא
לילה טוב
शुभ रात्रि
shubh raatri
שאבה ראהט-רי
אני לא מבין/ה
मुझे समझ नहीं आता
mujhe samajh nahin aata
מאהג'א סאמג'א נאהין אהטה
איפה השירותים ?
टॉयलेट कहाँ है?
ṭāyaleṭ kahān hai?
טיאלהט קאהן האי?
מה?
क्या?
kya?
קיא?
איפה?
कहाँ?
kahaan?
קאהאן?
מי?
कौन?
kaun?
קאהן?
מתי?
कब?
kab?
קאב?
איזה?
कौनसा?
kaunasa?
קאנאסא?
למה?
क्यूं कर?
kyoon kar?
קיאון-קאר?
איך?
कैसे?
kaise?
קאייס?
כמה?
कितना?
kitana?
קיטאנא?
גברת (פנייה מקובלת לנשים בוגרות/נשואות)
श्रीमती
shree-ma-tee
שרי-מא-טי
מר / אדון
श्री
shree
שרי
עלמה (פנייה מקובלת לנשים צעירות/לא נשואות)
कुमारी र
kum-aa-ree ra
קומ-אה-רי רא

בעיות[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
עזוב אותי לנפשי.
मुझे अकेला छोड़ दो
mujhe akela chhod do
מאג'ה אקאלה צ'ווד דו.
אל תיגע בי!
मुझे मत छूओ
mujhe chunā mat / mujhe mat chuo
מאג'ה צ'האנא מאט! / מאג'ה מאט צ'אהו!
אני הולך/ת להתקשר למשטרה.
पोलीस को बुलाता ह
police ko bulaaoonga main
פוליסי קו בולאוונגא מאין
משטרה!
पोलीस !
police!
פוליסי!
עצור! גנב!
रुको ! चोर !
rukho! chor!
ראקהו! צ'ואוהר!
אני זקוק לעזרתך.
मुझे अपकी सहायता चाहिये
mujhe āpki sahayta chahie
מאג'הא אפקי סאהיטא צ'האיה
זה מקרה חירום.
मुसीबत ह
samasya hai
סאמסהיא האי
איבדתי את דרכי.
मैं रास्ता भूल गया
main rasta bhul gaya
?
איבדתי את התיק שלי
मेरा बैग गुम हो गया
mera bag alage ho gaya
?
איבדתי את הארנק שלי
मेरा पर्स गुम हो गया
mera purse ghoom ho gaya
?
אני חולה
मेरी तबियत ठीक नहीं है
meri tabhiyet tikh nai hei
?
נפצעתי
मुझे चोट लगी ह
mujhko chot lagi hai
?
אני זקוק/ה לרופא
मुझे डॉक्टर चाहिय
mujhko doctor chahie
?
האם אני יכול/ה בבקשה להשתמש בטלפון שלך?
फ़ोन कर सकता हूं ?
phone kar sakta hoon main ?
?

מספרים[עריכה]

עברית ספרות בדוונאגרי הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
0
शून्य
śūnya
?
1
एक
ek
?
2
दो
do
?
3
तीन
tīn
?
4
चार
chār
?
5
पांच
pānc
?
6
छह, छै, छः
cheh, chai, cheḥ
?
7
सात
sāt
?
8
आठ
āṭh
?
9
नौ
nau
?
10
१०
दस
das
?
11
११
ग्यारह
gyāreh
?
12
१२
बारह
bareh
?
13
१३
तेरह
tereh
?
14
१३
चौदह
caudeh
?
15
१५
पंद्रह
pandreh
?
16
१६
सोलह
soleh
?
17
१७
सत्रह
satreh
?
18
१८
अठारह
aṭhāreh
?
19
१९
उन्नीस
unnīs
?
20
२०
बीस
bīs
?
21
२१
इक्कीस
ikkīs
?
22
२२
बाईस
bāīs
?
23
२३
तेईस
teīs
?
30
३०
तीस
tīs
?
40
४०
चालीस
cālīs
?
50
५०
पचास
pacās
?
60
६०
साठ
sāṭh
?
70
७०
सत्तर
sattar
?
80
८०
अस्सी
assī
?
90
९०
नब्बे
nabbe
?
100
१००
सौ
sau
?
200
२००
दो सौ
do sau
?
300
३००
तीन सौ
tīn sau
?
1,000
१,०००
हज़ार
hazār
?
2,000
२,०००
दो हज़ार
do hazār
?
1,000,000
१०,००,०००
करोड़
karoṛ
?
חצי
?
आधा
ādhā
?
פחות
?
कम/थोड़ा
kam/thoṛa
?
יותר
?
अधिक/ज्यादा
adhika/jyada
?

זמן[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
עכשיו
अब, अभी
ab, abhī
?
מאוחר יותר
बाद में, फिर
bād men, phir
?
לפני
पहले
pehle
?
בוקר
सुबह
subeh
?
אחר הצהריים
दोपहर
dopehar
?
ערב
शाम
shām
?
לילה
रात
rāt
?

שעות[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
אחת בבוקר
रात में एक बजे
rāt men ek baje
?
שתיים לפנות בוקר
रात में दो बजे
rāt men do baje
?
צהרי היום
दोपहर
dopehar
?
שעה אחת בצהריים
दोपहर एक बजे
dopehar ek baje
?
שעה שתיים בצהריים
दोपहर दो बजे
dopehar do baje
?
חצות
आधी रात
ādhī rāt
?

משך[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
_____ דקה/ות
_____ मिनट
_____ minaṭ
_____ מינאט
_____ שעה/ות
_____ घंटा
_____ ghanṭa
?
_____ יום/ימים
_____ दिन
_____ din
דין
_____ שבוע/ות
_____ हफ़्ता
_____ hafta
?
_____ חודש/ים
_____ महीना
_____ mahīna
?
_____ שנה/ים
_____ साल
_____ sāl
_____ סל
שבועי
साप्ताहिक
saaptaahik
?
חודשי
महीने के
maheene ke
?
שנתי
प्रतिवर्ष
prativarsh
?

ימים[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
היום
आज
āj
?
אתמול / מחר (תלוי בהקשר)
कल
kal
?
שבוע
हफ़्ता
hafta
?
השבוע
इस हफ़्ते
is hafte
?
בשבוע שעבר
पिछले हफ़्ते
pichle hafte
?
בשבוע הבא
अगले हफ़्ते
agle hafte
?
יום ראשון
इतवार
itvār
?
יום שני
सोमवार
pīr
?
יום שלישי
मंगल
mangal
?
יום רביעי
बुध
budh
?
יום חמישי
बृहस्पितवार
brihaspativār
?
יום שישי
शुक्रवार
śukravār
?
יום שבת
शनि‍वार
śanivār
?

חודשים[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
ינואר
जनवरी
janvarī
?
פברואר
फ़रवरी
farvarī
?
מרץ
मार्च
mārc
?
אפריל
अप्रैल
aprail
?
מאי
मई
maī
?
יוני
जून
jūn
?
יולי
जुलाई
julāī
?
אוגוסט
अगस्त
agast
?
ספטמבר
सितम्बर
sitambar
?
אוקטובר
अक्तूबर
aktūbar
?
נובמבר
नवम्बर
navambar
?
דצמבר
दिसम्बर
disambar
?

צבעים[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שחור
भूरा
kālā
קאלא
לבן
सफ़ेद
shwet
שוואיט
אפור
स्लेटी
sleṭī
סלאטי
אדום
लाल
lāl
לאל
כחול
नीला
neelā
ניאלה
צהוב
पीला
peela
פיאלה
ירוק
हरा
harā
הארא
כתום
नारंगी
nārangī
נאראנגי
סגול
बैंगनी
bainganī
באינגאני
חום
भूरा
bhūrā
בהארא

תחבורה[עריכה]

נסיעה באוטובוסים ורכבות[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
כמה עולה הכרטיס ל ____ ?
_____ जाने की टिकट कितने की है?
_____ jaane ki ticket kitne ki hai?
?
כרטיס אחד ל- ____
एक _____ की टिकट दीजिये
Ek _____ ki ticket dijiye
?
לאן הרכבת הזו מגיעה ?
ये ट्रेन किधर जाती है?
Yeh train kidhar jaati hai?
?
איפה הרכבת / האוטובוס שמגיע ליעד ____ ?
क्या ये ट्रेन/बस _____ पर रुकती है?
Kya yeh train/bus _____ par rukti hai?
?
מתי הרכבת / האוטובוס שיעדם ____ עוזבים את התחנה ?
_____ की ट्रेन/बस कब निकलेगी?
_____ ki train/bus kab niklegi?
?
מתי הרכבת / האוטובוס יגיע לתחנה _____ ?
ये ट्रेन/बस _____ कब पहुँचेगी?
Yeh train/bus _____ kab pahuchegi?
?

כיוונים[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
איך ניתן להגיע ל ______?
?
____ tak kaise jaoON?
?
...תחנת הרכבת ?
...रेलवे स्टेशन?
...relave steshan?
?
...תחנת האוטובוס ?
...बस अड्ड?
...bas aḍḍa?
?
... שדה התעופה ?
...हवाई अड्ड?
...havaee adde?
?
...אזור מרכז העיר ?
चौक____?
chowk ____?
?
...המלון _____ ?
...होटल _____?
...hotel _____?
?
...השגרירות הישראלית?
दूतावास ने इस्राएल के ____?
dootaavaas ne israel ke ____?
?
היכן ישנם הרבה...
____ कहाँ मिलेंगे?
____ kidharai?
?
...מלונות?
...होटल?
...hotelEIN?
?
...מסעדות?
...रेस्ट्रा?
...restRON?
?
...פאבים?
...शराब ख़ान?
...sharaab khaNE?
?
...אתרי תיירות שכדאי לבקר בהם?
?
...dekhne layek jaghain?
?
אתה יכול להראות לי על המפה ?
मुझे नक़्शे में दिखा दीजिय?
mujhe nakSHE mEIN dikhaa deejiYE?
?
תוכל לומר לי את הדרך ל_____?
?
muJHE _____ kaa rasta bataIYE?
?
רחוב
सड़क
saDak
?
פנה שמאלה
बायीं तरफ़ मुड़िय
bāyīn muDiye
?
פנה ימינה.
दाहिनी तरफ़ मुड़िये
dāhinī muDiye
?
שמאלה
बायाँ
bāyā
?
ימינה
दाहिना
dāhina
?
היישר מלפנים
सीधे
sīdhe
?
לקראת _____
_____ की ओर
_____ kee OR
?
אחרי ה- _____
_____ के अगल
_____ ke agle
?
לפני ה- _____
_____ के पिछले
_____ ke piCHHle
?
חפש את ה- _____
_____ देखो
_____ dekho
?
צומת דרכים
चौराहा
chOWraahaa
?
צפון
उत्तर
uttar
?
דרום
दक्षिण
dakshin
?
מזרח
पूर्व
pūrv
?
מערב
पश्चिम
paścim
?

נסיעה במונית[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
מונית!
टैकसी!
taiksi!
?
קח אותי ל _____, בבקשה.
_____ जाना ह
____jaanaa hAI
?
כמה זה יעלה להגיע ל _____?
____ जाने को कितना लगता है?
____ jaane ko kitnaa lagtaa hAI?
?
קח אותי לשם, בבקשה.
कृपया मुझे वहाँ ड्राइव
krpaya mujhe vahaan draiv
?

לינה באכסניה/מלון[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
האם ישנם חדרים זמינים ?
आप किसी भी कमरे उपलब्ध है?
aap kisee bhee kamare upalabdh hai?
?
כמה יעלה חדר לאדם אחד/שני בני אדם ?
कितना एक व्यक्ति/दो लोगों के लिए एक कमरा है?
kitana ek vyakti/do logon ke lie ek kamara hai?
?
האם יש בחדר ___...
?
Room mein ---- hain kya?
?
...סדינים ?
...चादरे?
...chaadare?
?
...חדר אמבטיה ?
...स्नान ?
...snaan ?
?
...טלפון ?
...टेलीफोन?
...teleephon?
?
...טלוויזיה ?
...टीवी?
...teevee?
?
האם אני יכול לראות את החדר ?
?
phele,kumra dekh lun?
?
האם יש לכם חדר שקט יותר ?
?
apkai pas aur chupchap/shA.nta/sthira he?
?
... גדול יותר ?
?
Aur Barrha
?
...נקי יותר ?
?
Aur Saaf
?
...זול יותר?
?
Aur Susta
?אור ססטה
טוב, אני אקח אותו..
?
Theek hai, laileinge
?
בכוונתי להישאר _____ לילות.
?
____raath rahengei
?
אתה יכול להציע מלון אחר?
?
Aur koi hotel batadijeeai?
?
האם יש לך כספת ?
?
surakShita sthAna hoga?
?
... לוקרים ?
?
...sharAna sthAna?
?
האם ארוחת בוקר/ערב כלולה במחיר ?
?
jalapAna/raathka bhojana-byAlu dhArana he?
?
באיזה שעה מתקיימת ארוחת הבוקר/צהריים ?
?
kaleva/byAlu kis samaya he?
?
אנא נקו את החדר שלי..
?
kamra saaf kurlo.
?
האם אתה יכול להעיר אותי בשעה _____ ?
?
____time pe jugana
?
בכוונתי לבצע צֶ'ק אָאוּט.
?
mainai nikalna he
?

כסף[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
האם אוכל לשלם בדולרים אמריקנים?
?
American doelur mAnthai/svIkara karthai he?
?
האם אתם מקבלים כרטיסי אשראי ?
?
CreditKaard svIkara karthaihe?
?
האם אתם מבצעים החלפות מטבע ?
?
rupaya parivartna karthaihe?
?
היכן אוכל לבצע החלפות מטבע ?
?
paisa parivartna kidhar karloo?
?
מהו שער החליפין ?
?
parivartna ka bHaoon kitnae?
?
היכן אוכל למצוא כספומט ?
?
AeTeeEmm kiddhare?
?

אוכל[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
שולחן לאדם אחד / שני בני אדם, בבקשה..
एक/दो लोग/-ओं के लिये जगह चाहिये
ek/do log/-on ke liye jagah cāhiye
?
האם אני יכול/ה לקבל את התפריט, בבקשה ?
मेणयू कर्ड दीजिये
menyoo kard diijiyeh
?
האם ניתן לראות את המטבח, בבקשה ?
?
kya mai kitchen ke andar dekh sakta hoon
?
אני צמחוני/ת.
मैं शाकाहारी हूँ
main śākāhārī
?
אני לא אוכל/ת חזיר.
मैं सुअर का मांस नहीं खाता/-ती
main suar ka māns nahīn khāta/-ī
?
אני אוכל/ת מאכלים כשרים בלבד.
मैं सिर्फ़ कोशर/हलाल खाना खाता
main sirf kośar/halāl khāna khāta
?
תפריט
आ-ला कार्ट
ā-lā kārṭ
?
ארוחת בוקר
नाश्ता
naashta נהשטה
ארוחת צהריים
दोपहर का खाना
dopehar ka khāna
?
ארוחת ערב
रात का खाना
rāt ka khāna
?
אני מעוניין/ת ב-_____
मैं _____ चाहिये
mujhe _____ cāhiye
?
אני רוצה צלחת עם _____.
मैं _____ का खाना चाहिये
mujhe _____ ka khāna cāhiye
?
עוף
मुर्ग़
murgi
מורג
בשר בקר
गाय का मांस
gāy ka māns
?
דג
मछली
machlī
?
בשר טלה
भेड़ का मांस
bheṛ ka māns
?
נקניק
?
?
?
גבינה
पनीर
panīr
פניר
ביצים
अंडा
anḍa
?
סלט
?सलाद
sald סלד
ירקות (טריים)
(ताज़ा) सब्ज़ी
bhAji
?
פירות (טריים)
(ताज़ा) फल
pHal
?
לחם
रोटी, नान, पराँठा
roṭī, parānṭha
רוטי
טוסט
?
?
?
פסטה
?
?
?
ספגטי
?
?
?
אורז
चावल
cāval
צהבל
תבלינים
मसाला
mirchi
?
עדשים
दाल
dāl
?
צ'אטני
चटनी
caṭnī
?
קארי
कढ़ी
kaṛhī
?
האם אוכל לקבל כוס _____?
?
?
?
ברצוני לשתות כוס _____?
?
?
?
האם אוכל לקבל בקבוק של _____?
मेरे लिये एक ग्लास/प्याला/बोतल _____ लाना
mere liye ek glās/pyāla/boṭal _____ lāna
?
קפה
काफ़ी
kāfī
?
תה
चाय
cāy
?
מיץ
रस
ras
?
מים מוגזים
सोडा
soḍa
?
מים
पानी
pānī
פני
חלב
दूध
dūdh
דוד
בירה
बियर
biyar
?
יין אדום / לבן
?
?
?
האם אוכל לקבל מעט _____?
?
muje kuch _____ milega
?
מלח
नमक
namak
נהמק
פלפל
काली मिर्च
kālī mirc
?
חמאה
मक्खन
makkhan
?
תסלח לי ? (לצורך השגת תשומת לבו של המלצר)
बैरा!, वेटर!
baira!, veṭar!
?
אני סיימתי
मैं ख़तम है
main khatam hai
?
זה היה טעים.
बढ़िया
baṛhiya
?
אתה יכול לנקות את השולחן.
प्लेटें लीजिये
pleten lījiye
?
אנא הבא לי את החשבון.
बिल/चेक लाइये
bil/cek lāiye
?

שתייה וחיי לילה[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
האם אתם מגישים אלכוהול ?
?
kya aap sharaab bechte hain
?
בירה / שתי בירות, בבקשה..
?
krupaya ek beer/do beers de
?
כוס יין אדום / לבן, בבקשה
?
ek glass lal/safed wine
?
כוס בירה גדולה, בבקשה..
?
ek bottle dena
?
בקבוק, בבקשה.
?
ek bottle dena
?
ויסקי
?
whiskey
?
וודקה
?
vodka
?
רום
?
rum
?
מים
पानी
pānī
?
סודה
?
soda
?
מי טוניק
?
?
?
מיץ תפוזים
?
?
?
קוקה קולה
?
Coke
?
עוד אחד בבקשה.
?
ek aur
?
מתי אתם סוגרים ?
?
bar band kab hota hai
?

קניות[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
כמה זה עולה ?
?
iska kitna hoga?
?
זה יקר מדי !
?
bahut mehnga hai
?
האם אתה לוקח _____?
?
kya aap _____ lena chahege?
?
יקר
महंगा
mehnga
?
זול
सस्ता
sastā
?
אני לא יכול/ה להרשות את זה
?
main nahi le sakta
?
אני לא מעוניין/ת בזה
?
mujhe nahi chahiye
?
אתה מרמה אותי.
?
tu mujhe fassa rahe hoo
?
בסדר, אני אקח את זה
?
theek hai, main le letā hoon
?
אפשר בבקשה לקבל שקית?
?
kyā āp mujhe thaili dege
?
אני זקוק/ה ל...
मुझे ...चाहिये
mujhe ... cāhiye
?
...משחת שיניים.
(दँत) मंजन...
(dant) manjan
?
...מברשת שיניים.
टूथ ब्रश...
tūth braś
?
...טמפונים.
टैम्पोन...
ṭaimpon
?
...סבון.
साबुन...
sābun
?
...שמפו.
शैंपू...
śaimpū
?
...משכך כאבים (אספירין, איבופרופן)
दर्द की दवा/"ऐस्प्रिन"...
dard kī dawā
?
...תרופה להצטננות.
खाँसी की दवा...
khānsī kī dawā
?
...תרופה לכאב בטן.
दस्तावर...
pet ki dawa / dastāvar
?
...תער.
रेज़र...
rezar
?
...סוללות.
बैट्री...
baiṭrī
?
...מטרייה
छाता...
chātā
?
...קרם הגנה.
?
?
?
...גלויה.
पोस्ट कार्ड...
posṭ kārḍ
?
...בולים..
डाक शुल्क
ḍāk tikat
?
...נייר מכתבים.
काग़ज़...
gaz
?
...עט.
क़लम...
kalam
?
...עיפרון.
पेन्सिल...
pensil
?

נהיגה[עריכה]

עברית הינדית תעתיק אנגלי תעתיק עברי
אני רוצה לשכור רכב.
मुझे कार किराया चाहिय
mujhe kār kirāya par cāhiye
?
האם אני יכול/ה לקבל ביטוח ?
मुझे बीमा का कार सकता है?
mera insurance ho sakta (-ī) hai? (?)
?
עצור
?
?
?
האט
?
?
?
נתיב חד סטרי
?
?
?
תן זכות קדימה
?
?
?
אין חנייה
?
?
?
מגבלת מהירות
?
?
?
תחנת דלק
पेट्रोल पंप
peṭrol pamp
?
בנזין
पेट्रोल
peṭrol
?
דיזל
डीज़ल
ḍīzal
?

ראו גם[עריכה]

מיזמי קרן ויקימדיה
ויקיפדיה ערך אנציקלופדי בוויקיפדיה: הינדי
ויקישיתוף תמונות ומדיה בוויקישיתוף: הינדי