English: Austronesian-language realm in Southeast Asia, highlighting Malay and arbitrary other languages, related and unrelated. Color legend: The dark red is common standard Malay (eq. Malay, Malaysian, Indonesian, Brunei), red is Malay languages and languages not closely related to Malay (eq. , Aceh, Kedah, Kelantan, Cham, Southern Thailand Malay, Mindanao Malay, Minahasan Malay, Maluku Malay, languages of Flores and the Moluccas, non-Austronesian languages of Halmahera), light red is other Austronesian languages (eq. Javanese, Sundanese, Balinese, Tagalog). WARNING: This map does not correspond to anything coherent.